1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:09,474 --> 00:00:11,601 (brullend) 4 00:00:20,359 --> 00:00:25,323 (voorgevoel muziek) (schreeuwen) 5 00:01:05,279 --> 00:01:06,072 - Hm... 6 00:01:13,496 --> 00:01:15,540 Oh, hoe gaat het met je schat? 7 00:01:16,457 --> 00:01:18,668 - Zie ik je later? 8 00:01:20,586 --> 00:01:21,546 - We zullen zien. 9 00:01:27,218 --> 00:01:29,178 Hoe gaat het met mijn kleine schat? 10 00:01:30,596 --> 00:01:31,389 Shit! 11 00:01:41,941 --> 00:01:42,733 Jij! 12 00:01:49,115 --> 00:01:49,991 - Wat nu? 13 00:01:51,867 --> 00:01:52,743 - 103. - Dus? 14 00:01:55,413 --> 00:01:59,791 - Zij is uit haar cel, jij ook niet op jouw verdomde post! 15 00:01:59,792 --> 00:02:01,209 - Ik zit hier een kop koffie te drinken, 16 00:02:01,210 --> 00:02:02,586 heb je daar een probleem mee? 17 00:02:02,587 --> 00:02:06,131 - Nee, ik heb een probleem met je!! 18 00:02:06,132 --> 00:02:07,508 - Fuck jou! - Hoi! 19 00:02:09,093 --> 00:02:10,052 Neuk mij hè? 20 00:02:12,930 --> 00:02:13,973 Nee, fuck jij. 21 00:02:14,974 --> 00:02:18,059 (kreunend) (schudden) 22 00:02:18,060 --> 00:02:20,938 Kom op, ik ga je kapot maken man! 23 00:02:22,106 --> 00:02:22,898 Kom op! 24 00:02:24,400 --> 00:02:25,192 Kom op! 25 00:02:26,110 --> 00:02:30,740 (kreunend) (schudden) 26 00:02:41,917 --> 00:02:42,793 Goede nacht. 27 00:02:52,511 --> 00:02:54,639 (kreunend) 28 00:02:58,267 --> 00:02:59,810 - Help mij alstublieft... 29 00:03:15,117 --> 00:03:15,910 Alsjeblieft... 30 00:03:51,904 --> 00:03:54,198 (schreeuwen) 31 00:04:45,875 --> 00:04:48,418 - [Zanger] Hoe gaat het mensen die daar bezig zijn? 32 00:04:48,419 --> 00:04:49,211 Oké! 33 00:04:51,046 --> 00:04:53,798 Oké, ik ga een liedje doen nu voor jullie allemaal cowboys 34 00:04:53,799 --> 00:04:57,635 en veedrijfsters, jij ook hombres en hombrettes, 35 00:04:57,636 --> 00:05:01,097 dit is een lied over het leven zelf! 36 00:05:01,098 --> 00:05:03,349 Een lied over wat er gebeurt als het leven een beetje uit de hand loopt 37 00:05:03,350 --> 00:05:05,769 knieën laag, je weet wat ik bedoel, 38 00:05:05,770 --> 00:05:08,062 laat me wat hiya's horen daar! 39 00:05:08,063 --> 00:05:10,274 (gejuich) 40 00:05:23,037 --> 00:05:24,662 - Hallo. - Hoi! 41 00:05:24,663 --> 00:05:26,457 Hallo lieverd. - Hé schat! 42 00:05:27,833 --> 00:05:28,626 O... 43 00:05:30,419 --> 00:05:31,711 - Ik zie dat je gepakt bent? 44 00:05:31,712 --> 00:05:34,756 - Ik ben ingepakt voor altijd, God, ik kan niet wachten, 45 00:05:34,757 --> 00:05:36,257 Ik wil nu gaan! 46 00:05:36,258 --> 00:05:39,385 - Ik weet dat dit niet gemakkelijk is, maar... waar heb je het lef vandaan? 47 00:05:39,386 --> 00:05:41,095 - Van jou! 48 00:05:41,096 --> 00:05:43,056 Ik denk dat als je niet was gegaan naar New York en leefde 49 00:05:43,057 --> 00:05:45,433 om erover te vertellen, nou ja, Ik zou hier nog steeds vastzitten 50 00:05:45,434 --> 00:05:47,227 zoals papa's kleine meisje. 51 00:05:47,228 --> 00:05:49,103 - Ik weet dat papa het niet gemakkelijk maakt. 52 00:05:49,104 --> 00:05:51,981 - Nou, dat doen maar weinig vaders. 53 00:05:51,982 --> 00:05:53,691 Het zit in de aard van het beestje denk ik. 54 00:05:53,692 --> 00:05:55,652 (lachen) 55 00:05:55,653 --> 00:05:58,238 - Wat voor beest is dat? - Goedemorgen, papa. 56 00:05:58,239 --> 00:05:59,197 - Goedemorgen. 57 00:05:59,198 --> 00:06:00,573 - Ik had het niet over jou, 58 00:06:00,574 --> 00:06:03,034 dit heeft niets met jou te maken. 59 00:06:03,035 --> 00:06:04,953 - Nou, als het iets heeft te maken met Tracy of met jou 60 00:06:04,954 --> 00:06:08,374 het heeft iets met mij te maken, nietwaar? 61 00:06:09,792 --> 00:06:13,545 Weet je Kathie, ik was aan het praten aan mevrouw Benson onlangs 62 00:06:13,546 --> 00:06:17,382 over een deeltijdbaan die ze je heeft aangeboden. 63 00:06:17,383 --> 00:06:20,343 -Papa, begrijp je het niet? 64 00:06:20,344 --> 00:06:22,971 Ik wil geen parttime Wat dan ook, ik moet gaan, 65 00:06:22,972 --> 00:06:24,722 Ik moet een poging wagen. 66 00:06:24,723 --> 00:06:26,641 - Dat hoeft niet alles behalve aankleden, 67 00:06:26,642 --> 00:06:28,393 dat is alles wat je hoeft te doen, dan moet je naar beneden komen 68 00:06:28,394 --> 00:06:30,061 en ontbijten, dat is alles. 69 00:06:30,062 --> 00:06:34,024 - [Kat] Pa, dat kan ik niet 12 uur rijden... 70 00:06:41,407 --> 00:06:45,201 - En je weet dat ik dat nooit heb gedaan goedgekeurd toen je zus 71 00:06:45,202 --> 00:06:48,747 van huis gegaan, maar dat is het wel gewoon anders Kathie, 72 00:06:50,833 --> 00:06:53,252 omdat Tracy altijd... 73 00:06:55,129 --> 00:06:56,338 - De wilde. 74 00:06:57,715 --> 00:06:59,632 - Wat ik probeer zeg maar, ik hoopte... 75 00:06:59,633 --> 00:07:01,301 - Dat ik hier voor altijd zou blijven en meezingen 76 00:07:01,302 --> 00:07:03,178 het kerkkoor toch? 77 00:07:06,557 --> 00:07:09,225 - Nou, er is niets daar is het mis mee, Kathie, 78 00:07:09,226 --> 00:07:10,853 Ik zing elke zondag. 79 00:07:11,979 --> 00:07:14,314 - Kijk, we hebben het meegemaakt dit keer op keer-- 80 00:07:14,315 --> 00:07:16,357 - Alles wat ik probeer te zeggen voor jou Kathie, is dat, 81 00:07:16,358 --> 00:07:17,775 als je naar de stad, waarom ga je er niet heen? 82 00:07:17,776 --> 00:07:20,445 Salt Lake City, dat bedoel ik hier is het dichtbij, 83 00:07:20,446 --> 00:07:22,196 je kunt naar huis komen, dat kan werk zoeken in Salt Lake City. 84 00:07:22,197 --> 00:07:26,951 - Pa, we hebben het over LA, niet een of ander vreemd land. 85 00:07:26,952 --> 00:07:28,870 - Kwestie van mening. 86 00:07:28,871 --> 00:07:30,955 Kathie, het enige wat ik probeer zeg maar, als je maar wacht 87 00:07:30,956 --> 00:07:34,125 een paar weken, want Trace voltooit het werk 88 00:07:34,126 --> 00:07:39,089 over ongeveer twee weken, en zij Het zou kunnen, ze zou met je mee kunnen gaan. 89 00:07:39,548 --> 00:07:42,634 Je hebt ze niet allemaal gezien andere, echt waar, over twee jaar. 90 00:07:42,635 --> 00:07:45,219 - Kat, we zullen samen zijn! 91 00:07:45,220 --> 00:07:47,598 - Klinkt logisch, ik bedoel, ze is... 92 00:07:48,974 --> 00:07:53,061 daar geweest, ze weet waar gaan, en wat je niet moet doen, 93 00:07:53,062 --> 00:07:53,854 weet je? 94 00:07:58,609 --> 00:08:00,152 - Nee papa, dat kan ik niet. 95 00:08:01,987 --> 00:08:04,364 Trace, ik heb altijd op je vertrouwd. 96 00:08:04,365 --> 00:08:08,661 Het wordt tijd dat ik volwassen word, Het komt goed met mij, echt waar! 97 00:08:13,165 --> 00:08:16,126 Nou, ik denk dat ik beter kan beginnen. 98 00:08:17,962 --> 00:08:19,171 - Ja, nou... 99 00:08:22,758 --> 00:08:24,509 Ik geef je wat geld. 100 00:08:24,510 --> 00:08:26,637 - Nee, nee, het gaat goed, eerlijk gezegd. 101 00:08:29,264 --> 00:08:30,641 Papa, ik hou van je. 102 00:08:32,518 --> 00:08:33,560 - Ik houd van je. 103 00:08:34,561 --> 00:08:37,523 (vrolijke rockmuziek) 104 00:08:41,318 --> 00:08:46,155 ♪ Het enige wat ik me kan herinneren is hoe ik de achtervolging in ging ♪ 105 00:08:46,156 --> 00:08:51,120 ♪ Ik droomde (mompelde), toen je me kwam meenemen ♪ 106 00:08:53,914 --> 00:08:58,877 ♪ Nu ben ik op weg naar een plek waar ik niet hoor ♪ 107 00:08:59,837 --> 00:09:03,589 ♪ Nu ben ik onderweg en Ik weet niet waar ik ben ♪ 108 00:09:03,590 --> 00:09:05,967 ♪ En hoe heet ik ♪ 109 00:09:05,968 --> 00:09:08,845 ♪ Ik zou het kunnen vergeten, voor zover ik weet ♪ 110 00:09:08,846 --> 00:09:12,683 ♪ Ik denk dat ik onderweg kan zijn ♪ 111 00:09:14,893 --> 00:09:18,105 (rustgevende gitaarmuziek) 112 00:09:23,444 --> 00:09:28,323 ♪ Mijn huis brandde af in een pokerflits ♪ 113 00:09:31,368 --> 00:09:32,577 - [Vrouw] Dit is het niet de weg naar de snelweg, 114 00:09:32,578 --> 00:09:34,955 waar ga je verdomme heen? 115 00:09:37,708 --> 00:09:40,668 - We hebben nu bijna 200 mijl gereden, 116 00:09:40,669 --> 00:09:42,920 en ik denk dat je mij iets schuldig bent. 117 00:09:42,921 --> 00:09:43,714 - Wat? 118 00:09:44,590 --> 00:09:47,300 - Je hebt daar gezeten, oversteken en ontkruisen 119 00:09:47,301 --> 00:09:52,180 die benen, zo denk ik inmiddels, jij wilt het net zo graag als ik. 120 00:09:52,181 --> 00:09:53,057 - Fuck jou! 121 00:09:53,974 --> 00:09:55,267 - Weet je wat? 122 00:09:56,685 --> 00:09:59,687 Ik vind het leuk als je praat vies voor mij, ik word er heet van. 123 00:09:59,688 --> 00:10:01,522 - Laat me gaan! (onheilspellende muziek) 124 00:10:01,523 --> 00:10:04,609 Niet zo heet als jij, vuilzak! 125 00:10:04,610 --> 00:10:06,277 - Ach, shit! 126 00:10:06,278 --> 00:10:07,488 - Klootzak! 127 00:10:16,914 --> 00:10:18,207 Trek kont! - Wat? 128 00:10:19,333 --> 00:10:20,708 - Kijk meisje, ik wil heel graag beleefd zijn 129 00:10:20,709 --> 00:10:22,543 en mezelf voorstellen, maar je hebt niet echt veel 130 00:10:22,544 --> 00:10:24,087 tijd om hierover na te denken. 131 00:10:24,088 --> 00:10:24,921 - Wat is er aan de hand? 132 00:10:24,922 --> 00:10:26,506 - Of je krijgt deze hoop binnen uitrusting of reuzel daar 133 00:10:26,507 --> 00:10:28,299 zal ons op wat trakteren raar, nogal lief! 134 00:10:28,300 --> 00:10:33,263 - [Chauffeur] Oké Oké, (mompelt). 135 00:10:39,353 --> 00:10:40,145 - O shit. 136 00:10:42,898 --> 00:10:44,273 Naam is Rhonda. 137 00:10:44,274 --> 00:10:45,025 - Kat. 138 00:10:46,110 --> 00:10:49,278 Het is echt Kathryn maar mijn vrienden noemen mij Kat. 139 00:10:49,279 --> 00:10:50,822 Dus waar ga je heen? 140 00:10:50,823 --> 00:10:52,990 - Eh, voor zover je gaat? 141 00:10:52,991 --> 00:10:54,992 - Ik ga naar LA. 142 00:10:54,993 --> 00:10:56,703 - Het bevalt me ​​prima. 143 00:10:58,080 --> 00:11:00,498 De laatste keer dat ik in Hollywood kwam, was ik sweet 16 144 00:11:00,499 --> 00:11:04,377 en tussen gevangen T-shirts en trainingsbeha's. 145 00:11:04,378 --> 00:11:07,755 Nu heb ik tieten en straatwijsheid. 146 00:11:07,756 --> 00:11:10,633 - Je doet me denken aan mijn grote zus Tracy. 147 00:11:10,634 --> 00:11:13,011 - Ik ben ieders grote zus. 148 00:11:23,939 --> 00:11:27,401 (anticiperende rockmuziek) 149 00:11:32,114 --> 00:11:34,991 ♪ Ik voel me goed ♪ 150 00:11:34,992 --> 00:11:36,034 - Is dit het? 151 00:11:37,035 --> 00:11:39,120 Woon jij hier eigenlijk? 152 00:11:39,121 --> 00:11:41,998 - Nou, ik geef de buitenkant toe er is niet veel om naar te kijken, 153 00:11:41,999 --> 00:11:45,376 maar Buck's studio, dat is iets anders. 154 00:11:45,377 --> 00:11:46,460 - Wat nog meer? 155 00:11:46,461 --> 00:11:49,923 - Ben je ooit in een echt kakkerlakkenmotel geweest? 156 00:11:59,933 --> 00:12:02,852 ♪ Je rende mijn hart binnen ♪ 157 00:12:02,853 --> 00:12:07,064 ♪ Maar geef niet op, je verscheurt mij ♪ 158 00:12:07,065 --> 00:12:12,029 ♪ Ja ♪ 159 00:12:15,616 --> 00:12:19,911 ♪ Oh, je maakt me zo verdrietig ♪ 160 00:12:19,912 --> 00:12:24,040 ♪ Waarom, je behandelt me zo slecht ♪ 161 00:12:24,041 --> 00:12:26,501 - Precies waar ze altijd zijn. 162 00:12:34,551 --> 00:12:37,511 - [Kat] Je hebt de liefde bedreven de eerste keer met Buck? 163 00:12:37,512 --> 00:12:40,640 - Liefde had er niets mee te maken, schat. 164 00:12:40,641 --> 00:12:42,600 - Klinkt heel romantisch. 165 00:12:42,601 --> 00:12:45,145 - Je zegt geen nee tegen de oude Buck. 166 00:12:46,146 --> 00:12:46,939 Hé Bok. 167 00:12:48,232 --> 00:12:49,732 - Wat wil je? 168 00:12:49,733 --> 00:12:52,568 - Een warme douche en een koud bier, en ik zal uh, 169 00:12:52,569 --> 00:12:54,195 laat je over mijn botten springen. 170 00:12:54,196 --> 00:12:57,073 - Haha, Rhonda, Peach, jij oude lieverd! 171 00:12:57,074 --> 00:12:58,700 Hoe gaat het schatje schat? 172 00:13:00,285 --> 00:13:01,578 Ja, wie is dit? 173 00:13:02,704 --> 00:13:03,497 - Mijn rit. 174 00:13:05,290 --> 00:13:08,292 - Heeft jouw rit een naam? - Kat. 175 00:13:08,293 --> 00:13:10,087 - Kat zoals in uh, poesje? 176 00:13:13,173 --> 00:13:14,800 - Kat zoals in Kathryn. 177 00:13:16,843 --> 00:13:18,844 - Ben je een brave jongen geweest? 178 00:13:18,845 --> 00:13:21,139 - Hij is een hele goede jongen geweest. 179 00:13:22,516 --> 00:13:24,893 - Jij bent mijn hele wereld, schat. 180 00:13:25,811 --> 00:13:28,187 - [Rhonda] Haal dan je doe samen mee en kom op, 181 00:13:28,188 --> 00:13:29,355 laat me de stad zien! 182 00:13:29,356 --> 00:13:31,649 - Oké, je krijgt je vriend wat kleren hier, 183 00:13:31,650 --> 00:13:33,776 en ik zal je vertellen wat, Ik breng je naar plaatsen waar 184 00:13:33,777 --> 00:13:35,903 de hand van de mens is nog niet op gang gekomen. 185 00:13:35,904 --> 00:13:38,198 - Oh oké, laten we feesten. 186 00:13:39,700 --> 00:13:41,242 - Buck zou je het erg vinden als ik je telefoon gebruik, 187 00:13:41,243 --> 00:13:46,206 Ik hoef alleen maar mijn vader te bellen en... laat hem weten dat het goed met me gaat. 188 00:13:46,456 --> 00:13:47,999 Ik bel collect. 189 00:13:48,000 --> 00:13:49,710 - Ja zeker, hé Kat? 190 00:13:52,879 --> 00:13:54,089 Je bent mij er één schuldig. 191 00:13:58,510 --> 00:14:01,637 (voorgevoel muziek) 192 00:14:01,638 --> 00:14:03,515 - Kijk, Marilyn Monroe! 193 00:14:05,183 --> 00:14:06,476 En Clark Gable! 194 00:14:07,978 --> 00:14:10,813 - Ga zo door, mensen Ik denk dat je een toerist bent. 195 00:14:10,814 --> 00:14:12,231 - Nou, voorlopig. 196 00:14:12,232 --> 00:14:14,108 Wat ik echt wil is acteur worden. 197 00:14:14,109 --> 00:14:16,736 - Echt, welk restaurant? 198 00:14:16,737 --> 00:14:18,070 - Ik begrijp het niet. 199 00:14:18,071 --> 00:14:20,323 - Oude acteursgrap. - Oh. 200 00:14:20,324 --> 00:14:23,200 - Kijk, ik zie het elke dag schat, ik bedoel meisjes zoals jij 201 00:14:23,201 --> 00:14:25,244 en Rhonda kwam uit die bussen kruipen 202 00:14:25,245 --> 00:14:30,291 uit Noord-Yardsdale, Vermont en Overschoen, Oklahoma. 203 00:14:30,292 --> 00:14:33,294 Ze willen allemaal ontdekt worden. 204 00:14:33,295 --> 00:14:34,921 - Nou, ik zal niet falen. 205 00:14:35,922 --> 00:14:39,216 - Je weet dat je gelijk hebt, je weet waarom, 206 00:14:39,217 --> 00:14:41,385 omdat ik connecties heb. 207 00:14:41,386 --> 00:14:44,513 Ik fotografeer foto's op de Castaglia Castingbureau. 208 00:14:44,514 --> 00:14:46,892 (rockmuziek) 209 00:14:50,771 --> 00:14:54,148 ♪ Ik niet ♪ 210 00:14:54,149 --> 00:14:57,735 ♪ Wat maakt het uit ♪ 211 00:14:57,736 --> 00:15:01,238 ♪ Je geest, je uiterlijk ♪ 212 00:15:01,239 --> 00:15:03,867 ♪ Het is niet eerlijk ♪ 213 00:15:16,671 --> 00:15:21,008 - Kom nu hier, ga zitten schat, kom hier, kom hier. 214 00:15:21,009 --> 00:15:25,012 Relax, luister nu meiden, ik Ik heb een schermtest voor je ingesteld, 215 00:15:25,013 --> 00:15:25,806 morgen. 216 00:15:27,349 --> 00:15:29,266 - [Serveerster] Dus wat Kan ik je voor Bucky halen? 217 00:15:29,267 --> 00:15:30,101 - Morgen? 218 00:15:30,102 --> 00:15:31,352 - Ja, wat dacht je van een kruik bierpop. 219 00:15:31,353 --> 00:15:35,022 Ja, oude Bucky, hij beweegt snel, ziet u, meneer G, 220 00:15:35,023 --> 00:15:37,066 hij is gespecialiseerd in nieuw talent. 221 00:15:37,067 --> 00:15:39,944 - Het lijkt te mooi om waar te zijn True Buck, we zijn net aangekomen. 222 00:15:39,945 --> 00:15:41,612 - Kijk, dat heb je niet om mij op mijn woord te geloven, 223 00:15:41,613 --> 00:15:43,280 Zie je Lulu daar? 224 00:15:43,281 --> 00:15:45,658 Wie ik toevallig tegenkom regel het, ze zal je alles vertellen 225 00:15:45,659 --> 00:15:46,992 over het agentschap. 226 00:15:46,993 --> 00:15:51,872 - Echt, dat is geweldig, zie je er gebeuren al dingen! 227 00:15:51,873 --> 00:15:54,334 - Waar is die glimlach, schat? 228 00:15:57,003 --> 00:16:01,883 - Je gaat niet op zoek naar de Vipers, we vinden je verdomme! 229 00:16:07,305 --> 00:16:10,724 - Ik weet wat je gaat zeggen, oké. 230 00:16:10,725 --> 00:16:15,104 - Nou, als het oude grond is, waarom loop je er nog mee? 231 00:16:15,105 --> 00:16:17,982 - Vanwege deze klootzak Ik heb geprobeerd te vinden 232 00:16:17,983 --> 00:16:19,817 heeft een vriend van mij neergeslagen. 233 00:16:19,818 --> 00:16:21,152 - Een maatje van je? 234 00:16:21,153 --> 00:16:23,654 Hij is gewoon een kerel die je kent van het stuntrijcircuit. 235 00:16:23,655 --> 00:16:24,864 - Dus? 236 00:16:24,865 --> 00:16:27,158 - Je kunt dus niet blijven vechten 237 00:16:27,159 --> 00:16:29,369 ieders strijd voor hen. 238 00:16:43,425 --> 00:16:48,388 ♪ Ik wacht zo lang en het kan me niet schelen ♪ 239 00:16:50,557 --> 00:16:55,479 ♪ Ik wacht zo lang en het is niet eerlijk ♪ 240 00:16:57,522 --> 00:17:00,941 ♪ Ik wacht zo lang en het kan me niet schelen ♪ 241 00:17:00,942 --> 00:17:02,485 - Wil je nog iets anders? 242 00:17:02,486 --> 00:17:04,112 - Later, Zoet vlees. 243 00:17:05,197 --> 00:17:05,989 Hé Lulu! 244 00:17:07,032 --> 00:17:09,158 - Ken je die persoon? 245 00:17:09,159 --> 00:17:11,327 - Hé, het is strikt professioneel. 246 00:17:11,328 --> 00:17:12,912 - Hoi. - Wat is er aan de hand, schat? 247 00:17:12,913 --> 00:17:14,246 - Niet veel. Wat is er aan de hand? 248 00:17:14,247 --> 00:17:17,292 - Hé, je ziet er leuk uit. - Nou, bedankt. 249 00:17:18,919 --> 00:17:19,878 - Chillen. 250 00:17:25,717 --> 00:17:27,134 Jij verdomde teef! 251 00:17:27,135 --> 00:17:28,427 Ik vermoord je! - Mooie tieten. 252 00:17:28,428 --> 00:17:31,263 Vincent zal van je houden. - Fuck you, ah! 253 00:17:31,264 --> 00:17:33,265 ♪ Hé hé o ♪ 254 00:17:33,266 --> 00:17:37,394 (gejuich) (applaudisseren) 255 00:17:37,395 --> 00:17:39,396 - Verdomde teef, ik zal neuken, Ik ga je vermoorden, 256 00:17:39,397 --> 00:17:42,191 Laat me gaan, ik vermoord je verdomme haar, ik zal neuken, shit, 257 00:17:42,192 --> 00:17:45,236 verdomme, waarom deed je dat niet? 258 00:17:45,237 --> 00:17:46,195 - Kom op, laten we je opruimen. 259 00:17:46,196 --> 00:17:49,198 - Ik ruk haar tieten eraf! 260 00:17:49,199 --> 00:17:50,408 - Jezus Christus. 261 00:17:53,411 --> 00:17:55,746 Ja, trouwens, weet je, als je geen plek hebt 262 00:17:55,747 --> 00:18:00,126 crashen waarmee je kunt crashen ik, en Rhonda natuurlijk. 263 00:18:01,419 --> 00:18:02,379 - Bedankt. 264 00:18:04,047 --> 00:18:07,633 Luister, Buck, meende je dat over de auditie morgen? 265 00:18:07,634 --> 00:18:09,344 - Ik ben altijd serieus. 266 00:18:11,888 --> 00:18:14,349 - Ik moet echt mijn vader bellen. 267 00:18:20,689 --> 00:18:23,233 - Ik denk dat ik bij Rhonda ga kijken. 268 00:18:28,655 --> 00:18:31,199 (sjieke muziek) 269 00:19:02,897 --> 00:19:05,275 (rockmuziek) 270 00:19:12,157 --> 00:19:16,493 ♪ Oh ja ♪ 271 00:19:16,494 --> 00:19:20,164 ♪ Laten we beginnen met de show ben je klaar om te gaan ♪ 272 00:19:20,165 --> 00:19:22,625 ♪ Oh ja ♪ 273 00:19:22,626 --> 00:19:25,669 - Hallo papa, hallo, het is Kat. 274 00:19:25,670 --> 00:19:28,297 Ik ben in LA en raad eens wat, mijn eerste dag hier 275 00:19:28,298 --> 00:19:30,424 en ik heb al auditie gehad. 276 00:19:30,425 --> 00:19:31,217 Hallo? 277 00:19:35,388 --> 00:19:36,388 Doe mij geen pijn. 278 00:19:36,389 --> 00:19:38,015 - O, zeg alsjeblieft. 279 00:19:38,016 --> 00:19:38,808 - Alsjeblieft. 280 00:19:39,851 --> 00:19:42,269 - Ik hou van een vrouw die beleefd is. 281 00:19:42,270 --> 00:19:43,562 - Nee, nee, geen stop! - Wat wil je? 282 00:19:43,563 --> 00:19:46,607 - Stop, laat me met rust, nee! 283 00:19:46,608 --> 00:19:47,900 (schreeuwen) - Waarom niet? 284 00:19:47,901 --> 00:19:50,319 Je gaat verdomme leuk vinden het, je zult het leuk vinden, 285 00:19:50,320 --> 00:19:51,862 Het zal verdomd goed voelen. 286 00:19:51,863 --> 00:19:54,490 Hou je mond, teef, eerst ben ik het, 287 00:19:54,491 --> 00:19:56,283 en dan ga je begin met de volgende! 288 00:19:56,284 --> 00:19:58,869 - Stop, help mij! - Stil! 289 00:19:58,870 --> 00:20:01,330 Hè? (lachen) 290 00:20:01,331 --> 00:20:02,123 Rennen! - Oh! 291 00:20:03,041 --> 00:20:04,708 Wees kalm schat, oké. - Nee! 292 00:20:04,709 --> 00:20:09,673 - (mompelt) bescherm je. (schreeuwen) 293 00:20:33,196 --> 00:20:34,906 - O! - Laten we haar pakken! 294 00:20:39,202 --> 00:20:42,371 - We zullen deze klootzakken verspillen. 295 00:20:42,372 --> 00:20:43,706 Laten we gaan, klootzak. 296 00:20:43,707 --> 00:20:48,294 (schudden) (kreunend) 297 00:21:18,283 --> 00:21:20,284 ♪ Steek je vuist op, echt waar ♪ 298 00:21:20,285 --> 00:21:21,494 - Tijd om te spelen. 299 00:21:24,247 --> 00:21:26,123 Wil je een beetje poolen, hè? 300 00:21:26,124 --> 00:21:28,168 Ja, wil je poolen? 301 00:21:34,466 --> 00:21:38,886 ♪ Oh ja ♪ 302 00:21:38,887 --> 00:21:42,306 ♪ Laten we beginnen met de show ben je klaar om te gaan ♪ 303 00:21:42,307 --> 00:21:45,893 ♪ Oh, de show ben je klaar om te gaan ♪ 304 00:21:45,894 --> 00:21:47,728 ♪ Oh ja ♪ 305 00:21:47,729 --> 00:21:51,398 ♪ Het zijn twee woorden die je zou erom moeten geven ♪ 306 00:21:51,399 --> 00:21:53,150 ♪ Oh ja ♪ 307 00:21:53,151 --> 00:21:55,819 ♪ Rock-'n-roll goed laat je gaan, gaan, gaan ♪ 308 00:21:55,820 --> 00:21:58,447 ♪ Rock-'n-roll ♪ 309 00:21:58,448 --> 00:22:03,411 ♪ Rock-'n-roll, laat je gaan, gaan, gaan ♪ 310 00:22:04,412 --> 00:22:09,041 ♪ Oh ja ♪ 311 00:22:09,042 --> 00:22:12,669 ♪ Steek je vuist in de lucht ♪ 312 00:22:12,670 --> 00:22:14,296 ♪ Oh ja ♪ 313 00:22:14,297 --> 00:22:17,883 ♪ Vervang het verleden, begin te schoppen ♪ 314 00:22:17,884 --> 00:22:19,593 ♪ Oh ja ♪ 315 00:22:19,594 --> 00:22:22,221 ♪ Rock-'n-roll laat je echt gaan ♪ 316 00:22:22,222 --> 00:22:24,890 ♪ Rock-'n-roll ♪ 317 00:22:24,891 --> 00:22:29,103 ♪ Rock-'n-roll laat je gaan, gaan, gaan ♪ 318 00:22:31,064 --> 00:22:33,774 ♪ Oh ja ♪ (glas verbrijzelt) 319 00:22:33,775 --> 00:22:36,360 ♪ Oh ja ♪ (schreeuwen) 320 00:22:36,361 --> 00:22:40,949 ♪ Oh ja ♪ 321 00:22:44,869 --> 00:22:47,747 (voorgevoel muziek) 322 00:22:58,091 --> 00:23:01,552 - Waarom begeleid jij de jongedame daar thuis, Victor. 323 00:23:01,553 --> 00:23:05,639 - Goed, weet je, Dirk I volg altijd uw advies. 324 00:23:05,640 --> 00:23:08,141 - O, dat heb ik niet valt hier iets over te zeggen? 325 00:23:08,142 --> 00:23:08,935 - Nee. 326 00:23:14,941 --> 00:23:19,737 - Tot ziens Dirk! (anticiperende muziek) 327 00:25:24,445 --> 00:25:27,239 - Wat ben je in vredesnaam geweest? 328 00:25:27,240 --> 00:25:30,492 - Buck, het spijt me dingen Het gebeurde gewoon zo snel. 329 00:25:30,493 --> 00:25:33,620 - Ze was bij een vriendin van mij, en bij mij. 330 00:25:33,621 --> 00:25:35,288 We hebben een klein feestje gegeven. 331 00:25:35,289 --> 00:25:38,959 - Dus jij bent degene die dat doet De bar van meneer G vernield? 332 00:25:38,960 --> 00:25:41,628 (lachen) 333 00:25:41,629 --> 00:25:44,548 Ik vind een man leuk die weet hoe om te feesten, hé luister man, 334 00:25:44,549 --> 00:25:46,800 Waarom kom je niet hier binnen, Ik kreeg een harde klap, 335 00:25:46,801 --> 00:25:48,385 het is tijd om uit te stappen. 336 00:25:48,386 --> 00:25:50,971 - Bedankt, maar nee bedankt. 337 00:25:50,972 --> 00:25:53,515 - Het is wat jouw boot drijft. 338 00:25:53,516 --> 00:25:55,767 - [Kat] Kijk Buck, denk ik jij en Rhonda verdienen het 339 00:25:55,768 --> 00:25:57,311 een tijdje samen. 340 00:25:58,730 --> 00:26:01,273 - We hadden al wat tijd samen. 341 00:26:01,274 --> 00:26:02,858 - O... 342 00:26:02,859 --> 00:26:05,777 - Luister man, ik heb het wat tequila, weet je, 343 00:26:05,778 --> 00:26:08,989 (vreemde taal spreken) dus waarom kom je niet binnen hè? 344 00:26:08,990 --> 00:26:09,782 - Bok! 345 00:26:10,742 --> 00:26:13,286 Ga nu hierheen. 346 00:26:14,328 --> 00:26:15,288 - Ronde twee. 347 00:26:25,089 --> 00:26:25,882 - Nou... 348 00:26:28,342 --> 00:26:29,135 - Nou? 349 00:26:35,558 --> 00:26:38,351 - Je vriend, hè? - Bedoel je Dirk? 350 00:26:38,352 --> 00:26:42,647 - Ja, ik kende de mens niet wezens kunnen zulke dingen doen, 351 00:26:42,648 --> 00:26:44,024 het is geweldig. (lachen) 352 00:26:44,025 --> 00:26:46,152 - Wie zei dat Dirk een mens was? 353 00:26:48,029 --> 00:26:51,407 - Hoe heb je dat allemaal geleerd? 354 00:26:52,992 --> 00:26:53,868 - Overleven. 355 00:26:55,912 --> 00:26:56,704 - In LA? 356 00:26:58,164 --> 00:27:00,458 - Nee, 'Nam, Beiroet, Tripoli. 357 00:27:01,626 --> 00:27:05,087 100 verschillende plaatsen waar je nog nooit van hebt gehoord. 358 00:27:05,088 --> 00:27:07,672 Dirk is in de buurt geweest blokkeer een beetje, weet je, 359 00:27:07,673 --> 00:27:12,010 hij is een huursoldaat geweest, een mysticus, een lijfwacht. 360 00:27:12,011 --> 00:27:15,639 Noem maar op, hij is het geweest, of heeft het gedaan. 361 00:27:15,640 --> 00:27:17,433 Of liet het hem doen. 362 00:27:18,768 --> 00:27:21,019 - En jij en hij zijn close? 363 00:27:21,020 --> 00:27:24,231 - Ja, ja, we zijn er heel dichtbij. 364 00:27:24,232 --> 00:27:26,776 Hij heeft mijn leven een of twee keer gered. 365 00:27:28,027 --> 00:27:31,822 - Dus ik neem aan dat je de gunst hebt beantwoord? 366 00:27:31,823 --> 00:27:33,449 - Ja, het is gebeurd. 367 00:27:38,871 --> 00:27:40,872 - Jij bent ook al eens in de buurt geweest, hè? 368 00:27:40,873 --> 00:27:43,501 (kalmerende muziek) 369 00:27:46,963 --> 00:27:48,839 - Vind je dat vervelend? 370 00:27:48,840 --> 00:27:52,300 - Ik weet het niet, nou ja, ik weet het wel nog nooit zo dichtbij geweest 371 00:27:52,301 --> 00:27:53,928 aan een gewelddadig persoon. 372 00:27:56,305 --> 00:27:58,515 Wat moet ik met jou doen? 373 00:27:58,516 --> 00:28:02,687 - Nou, je zou kunnen beginnen vraagt mij om rond te hangen. 374 00:28:05,064 --> 00:28:07,024 Tot je het doorhebt. 375 00:29:02,914 --> 00:29:04,998 - Schat, heb jij die contracten opgesteld? 376 00:29:04,999 --> 00:29:07,083 dat ik je dat vroeg? 377 00:29:07,084 --> 00:29:08,960 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Bedankt. 378 00:29:08,961 --> 00:29:11,588 Hier zijn jouw kanten. - Dank je, dank je. 379 00:29:11,589 --> 00:29:12,923 - Ik wil dat je hiernaar kijkt. 380 00:29:12,924 --> 00:29:14,300 - Bedankt. - Omhoog! 381 00:29:15,218 --> 00:29:16,928 Kijk daar eens naar. 382 00:29:18,512 --> 00:29:21,181 - Hier is een (mompelend) hoofd schoten, het zat in zijn dossier. 383 00:29:21,182 --> 00:29:23,141 - Oh, dank je, en dat weet ik zeker dat laat je niet gebeuren 384 00:29:23,142 --> 00:29:24,726 nogmaals, wil je nu? 385 00:29:24,727 --> 00:29:26,353 - Rock it, schatje! 386 00:29:26,354 --> 00:29:29,606 - Nou, hallo Buck! - We zijn hier voor de jongens. 387 00:29:29,607 --> 00:29:32,067 - Nou, Buck, ze zijn aardig van momenteel in zitting 388 00:29:32,068 --> 00:29:35,487 als je begrijpt wat ik bedoel? - Ja, dat doe ik. 389 00:29:35,488 --> 00:29:36,780 Wanneer kom jij naar de studio? 390 00:29:36,781 --> 00:29:40,033 en uh, laat mij je hoofd schieten? 391 00:29:40,034 --> 00:29:44,287 - Nou, Buck, ik ben bang dat is geen goed idee. 392 00:29:44,288 --> 00:29:47,499 - Denk er goed over na, laten we gaan. 393 00:29:47,500 --> 00:29:48,708 - Buck, wacht even, je kunt niet... 394 00:29:48,709 --> 00:29:50,335 - Meneer G! 395 00:29:50,336 --> 00:29:53,463 Het is Buck Lewis, ken je mij nog? 396 00:29:53,464 --> 00:29:56,549 - Wees een brave jongen, Bucky, hoor je? 397 00:29:56,550 --> 00:29:57,843 - Ja meneer meneer G. 398 00:30:00,721 --> 00:30:02,347 Dat is meneer G! 399 00:30:02,348 --> 00:30:04,140 - Buck, wacht even Je mag daar niet naar binnen! 400 00:30:04,141 --> 00:30:05,225 - Hé Tony, man, ik heb wat... 401 00:30:05,226 --> 00:30:06,226 - Waar moet je dat doen denk je dat je gaat? 402 00:30:06,227 --> 00:30:09,938 - Nu Buck, Tony, ik ben echt Sorry, hij kwam net binnen. 403 00:30:09,939 --> 00:30:10,981 - Het is oké, het is oké. 404 00:30:10,982 --> 00:30:12,274 - Ik heb de meisjes waar ik je over vertelde, 405 00:30:12,275 --> 00:30:15,277 je kent de eerste klas meiden en zo. 406 00:30:15,278 --> 00:30:17,529 - Doe jezelf een plezier, verdring het verkooppraatje, 407 00:30:17,530 --> 00:30:19,572 verlaat het talent en roteer ga zelf weg hier, 408 00:30:19,573 --> 00:30:21,241 Bok, oude jongen. 409 00:30:21,242 --> 00:30:23,577 - Ja, oké, wat je ook zegt. 410 00:30:24,954 --> 00:30:28,415 - Zoals Orchid al zei, we hebben het erg druk. 411 00:30:28,416 --> 00:30:32,168 - Hallo jongens, kom op, meiden, het komt allemaal goed. 412 00:30:32,169 --> 00:30:34,796 Kom met mij mee, kom op, kom op. 413 00:30:34,797 --> 00:30:38,341 Geef mij nu alles Deze keer heb je, Toots. 414 00:30:38,342 --> 00:30:42,804 - Of meneer Castaglia, dat zou ik doen doe absoluut alles 415 00:30:42,805 --> 00:30:45,516 voor deze baan doe ik mijn uiterste best! 416 00:30:48,019 --> 00:30:51,314 Ik weet zeker dat we hele goede vrienden zouden zijn. 417 00:30:52,857 --> 00:30:54,233 Oh meneer Castaglia! 418 00:30:55,484 --> 00:30:57,694 - Heather ontruimt de verdomde bank, wil je, 419 00:30:57,695 --> 00:30:59,779 Je weet dat ik auditie heb hier over een paar minuten. 420 00:30:59,780 --> 00:31:01,406 Ik heb een paar echte kandidaten. 421 00:31:01,407 --> 00:31:03,742 Ik wil, zij moeten speciale behandeling krijgen. 422 00:31:03,743 --> 00:31:04,951 - Lieverd, dat is alles voor vandaag. 423 00:31:04,952 --> 00:31:06,161 - Wat, is dat het? - Ja, kom op. 424 00:31:06,162 --> 00:31:08,372 - Ja, dat is het. - Kom op. 425 00:31:09,832 --> 00:31:13,209 - Tony, wanneer hoor ik van je? 426 00:31:13,210 --> 00:31:16,755 - Laat je mensen mijn bellen mensen oké, we doen sushi, schat. 427 00:31:16,756 --> 00:31:19,716 - Klinkt leuk, dat heb ik ook nog nooit sushi gedaan. 428 00:31:19,717 --> 00:31:20,843 - Ja ja... 429 00:31:22,178 --> 00:31:25,013 - Wie zijn zij? - Sterretjes, schat. 430 00:31:25,014 --> 00:31:27,599 Opstijgend naar dat fantastische firmament, 431 00:31:27,600 --> 00:31:30,685 we zoeken naar legendes zoals Garbo en Dietrich. 432 00:31:30,686 --> 00:31:34,231 En al die andere beroemde oude dode broads. 433 00:31:35,816 --> 00:31:38,068 - Oké meiden, hier jullie kanten, waarom jij niet 434 00:31:38,069 --> 00:31:40,695 kijk er eens naar en ga zitten. 435 00:31:40,696 --> 00:31:41,822 - Bedankt schat. 436 00:31:42,740 --> 00:31:44,866 Oké, deze zijn vers van het verdomde kopieerapparaat 437 00:31:44,867 --> 00:31:48,203 Oké, ik wil een koude lezing zien. 438 00:31:48,204 --> 00:31:50,246 Hier is de scène. 439 00:31:50,247 --> 00:31:52,916 Vinny speelt hier meneer Romano Capiletti, 440 00:31:52,917 --> 00:31:57,420 een respectabele zakenman, en Hij huurt een sekte in, oké? 441 00:31:57,421 --> 00:32:00,173 Jullie zijn allebei aan het strijden voor dezelfde positie, 442 00:32:00,174 --> 00:32:03,051 Weet je, begrijp wat ik bedoel, oké? 443 00:32:03,052 --> 00:32:07,222 En jij doet alles, en ik alles betekenen, om de baan te krijgen. 444 00:32:07,223 --> 00:32:08,015 Oké? 445 00:32:08,974 --> 00:32:12,185 - Nou, wat is mijn secundaire motivatie? 446 00:32:12,186 --> 00:32:14,562 - Geloof je deze meiden? 447 00:32:14,563 --> 00:32:18,983 Jouw motivatie, lieverd, is contant geld, mazuma, buckos. 448 00:32:18,984 --> 00:32:21,152 Jij krijgt de baan, jij krijgt het brood. 449 00:32:21,153 --> 00:32:22,612 Is dit concept te veel voor jou? 450 00:32:22,613 --> 00:32:24,447 - Kunst is als het leven. 451 00:32:24,448 --> 00:32:25,990 - Ja, dat is een beetje poëtische baas. 452 00:32:25,991 --> 00:32:26,825 - Ja. 453 00:32:26,826 --> 00:32:29,536 - Maar mijn motivatie, als Thespian? 454 00:32:29,537 --> 00:32:31,704 - Je bent een Thespiër, Zijn jullie Thespians? 455 00:32:31,705 --> 00:32:32,914 Dat is zieke shit. 456 00:32:32,915 --> 00:32:34,582 - En ik ben de klootzak zakenman die gaat geven 457 00:32:34,583 --> 00:32:38,086 jij deze verdomde baan, dus overtuig mij schat, overtuig mij. 458 00:32:38,087 --> 00:32:39,879 Tunz A Fun, rol de tape op. 459 00:32:39,880 --> 00:32:43,007 - Rolgeluid. - Wacht, rollen. 460 00:32:43,008 --> 00:32:44,926 - Meneer Castaglia... 461 00:32:44,927 --> 00:32:47,053 - Niet Castaglia! 462 00:32:47,054 --> 00:32:49,265 Capiletti, Capiletti, oké! 463 00:32:50,182 --> 00:32:53,059 Je wordt verondersteld hier te acteren, oké? 464 00:32:53,060 --> 00:32:56,312 - Meneer Capiletti, ik wil deze baan heel graag. 465 00:32:56,313 --> 00:32:58,481 - Het spijt me, meneer Kelens, ik denk niet echt dat je dat bent 466 00:32:58,482 --> 00:33:00,733 gekwalificeerd voor deze baan, zie je. 467 00:33:00,734 --> 00:33:03,319 - [Vrouw] Ik zou heel erg kunnen zijn dankbare heer Capiletti. 468 00:33:03,320 --> 00:33:05,864 - Houd het vast, houd het vast, houd het vast, Oké, ik geloof dit niet 469 00:33:05,865 --> 00:33:07,449 even schijten hè? 470 00:33:07,450 --> 00:33:08,867 Kom hier, geef me dat script, oké? 471 00:33:08,868 --> 00:33:10,618 We doen de scène zonder, oké? 472 00:33:10,619 --> 00:33:12,245 We doen de scène zonder het verdomde script? 473 00:33:12,246 --> 00:33:14,706 - Je wilt dat ik het ad lib doe, jij wil je dat ik mijn regels ad lib? 474 00:33:14,707 --> 00:33:16,458 - Naar de hel met de verdomde script, wat maakt het uit 475 00:33:16,459 --> 00:33:17,834 je bent verdomd ad libbing? 476 00:33:17,835 --> 00:33:20,336 - Lunch, ik denk dat het tijd is voor de lunch. 477 00:33:20,337 --> 00:33:22,922 Ze willen het niet doen stomme scène toch, hè, 478 00:33:22,923 --> 00:33:25,675 wat is er met de professionaliteit gebeurd? 479 00:33:25,676 --> 00:33:28,553 - Oké, we doen de scène, oké? 480 00:33:28,554 --> 00:33:29,346 - Oké. 481 00:33:32,725 --> 00:33:34,435 - Rol, tape, actie. 482 00:33:38,606 --> 00:33:39,899 - Meneer Capiletti? 483 00:33:42,443 --> 00:33:46,821 Je weet dat ik dat altijd heb gedaan geloofde in goed zakendoen. 484 00:33:46,822 --> 00:33:49,617 En ik denk dat als je mij inhuurt, 485 00:33:50,576 --> 00:33:54,245 Ik zou heel goed zijn voor uw bedrijf. 486 00:33:54,246 --> 00:33:55,538 - Doe het af. 487 00:33:55,539 --> 00:33:59,000 - Ik ben een heel harde werker, en ik zou heel, 488 00:33:59,001 --> 00:34:03,004 Ik ben je eeuwig vertederend dankbaar. 489 00:34:03,005 --> 00:34:05,299 Ik zal je laten zien hoe goed. 490 00:34:11,805 --> 00:34:15,433 Je wilt toch graag goede zaken doen? 491 00:34:15,434 --> 00:34:19,270 En ik ben er zeker van dat, als je hebt mij ingehuurd, nou ja, 492 00:34:19,271 --> 00:34:22,316 Ik zou heel, heel, heel dankbaar zijn. 493 00:34:25,194 --> 00:34:29,030 Jij houdt wel van dankbare mensen, nietwaar? 494 00:34:29,031 --> 00:34:31,699 Oké, wacht, knippen, is dat genoeg? 495 00:34:31,700 --> 00:34:32,742 - Is dat genoeg? 496 00:34:32,743 --> 00:34:34,911 Dat is onzin, oké, Ik schreeuw, snijd verdomme, 497 00:34:34,912 --> 00:34:36,996 Ik ben de verdomde regisseur, nietwaar, Tunz? 498 00:34:36,997 --> 00:34:38,748 Ben ik niet de verdomde regisseur. 499 00:34:38,749 --> 00:34:41,626 - De laatste keer dat ik keek. - Je bent te vroeg gestopt! 500 00:34:41,627 --> 00:34:42,835 Kent u de basisregels niet? 501 00:34:42,836 --> 00:34:44,420 - Je moet huid tonen om te winnen. 502 00:34:44,421 --> 00:34:46,923 - Kijk lieverd, we hebben het de beste mensen in de stad. 503 00:34:46,924 --> 00:34:50,677 We hebben je beste warm gekregen olie, we hebben foxy boxy. 504 00:34:50,678 --> 00:34:53,179 We doen lippendienst, we doen onze eigen massage, 505 00:34:53,180 --> 00:34:55,139 en we hebben de lekkerste broodjes op het strand. 506 00:34:55,140 --> 00:34:57,433 - Hé en niet te vergeten filmklassiekers als 507 00:34:57,434 --> 00:35:01,854 Dijken op fietsen, sletten in de Slammer, leerminnende lesbo's! 508 00:35:01,855 --> 00:35:03,356 En mijn persoonlijke favoriet, 509 00:35:03,357 --> 00:35:05,692 Katholieke middelbare schoolmeisjes in de problemen! 510 00:35:05,693 --> 00:35:07,902 Wij hebben het gedekt! - Of onbedekt. 511 00:35:07,903 --> 00:35:11,322 - Ja, waar we het over hebben marktpenetratie voor zware toepassingen. 512 00:35:11,323 --> 00:35:13,658 - Penetratie is mijn leven. 513 00:35:13,659 --> 00:35:17,245 Hé, luister met ons tweeën Je zou echt ergens naartoe kunnen gaan. 514 00:35:17,246 --> 00:35:20,206 - Ik denk waar we zijn echt gaan is hier weg! 515 00:35:20,207 --> 00:35:22,208 Kom je Rhonda? - Reken maar. 516 00:35:22,209 --> 00:35:25,211 En ik wil je bedanken Vinny, Tunz Leuk, meneer Tutti. 517 00:35:25,212 --> 00:35:27,672 Het was een echt stukje hemel, maar we moeten gaan. 518 00:35:27,673 --> 00:35:29,757 - Hé, hé, hé, hé, het is Tutti niet! 519 00:35:29,758 --> 00:35:32,552 Hé, hé, Tony "Twee per dag" Tarentino, dat ben ik, schat! 520 00:35:32,553 --> 00:35:34,137 Eén in de ochtend en één in de avond! 521 00:35:34,138 --> 00:35:36,849 - Laat me gaan! - Verdomme, laat me gaan! 522 00:35:37,766 --> 00:35:41,019 - Je liet haar gaan, varken of ik vermoord je verdomme, 523 00:35:41,020 --> 00:35:44,315 laat haar gaan! (schreeuwen) 524 00:35:45,983 --> 00:35:47,818 Laat haar gaan, klootzak! 525 00:36:03,083 --> 00:36:06,586 - [Tony] Ze zijn weg daar halfnaakte baas. 526 00:36:06,587 --> 00:36:08,546 - [Bewaker] Uh meneer Castaglia de politie is hier. 527 00:36:08,547 --> 00:36:10,590 - Ah goed, laat ze die twee sletten arresteren, 528 00:36:10,591 --> 00:36:12,425 Ik heb hier een behoorlijke plek. 529 00:36:12,426 --> 00:36:13,968 - Je weet dat het leuk is weet dat er echte gerechtigheid bestaat 530 00:36:13,969 --> 00:36:16,013 in de wereld baas. - Ja. 531 00:36:27,066 --> 00:36:28,025 - Geen antwoord. 532 00:36:39,411 --> 00:36:41,455 - Dat is niet zoals Kathie. 533 00:36:43,207 --> 00:36:46,085 Ze is nu al drie dagen weg. 534 00:36:47,169 --> 00:36:48,587 Kathie zou bellen. 535 00:36:49,672 --> 00:36:52,757 - Pa, ik heb haar niet ondergebracht hiervoor is ze een grote meid. 536 00:36:52,758 --> 00:36:53,966 Ze heeft een eigen mening. 537 00:36:53,967 --> 00:36:58,346 - Laat me je iets vertellen, Ik ga je iets vertellen. 538 00:36:58,347 --> 00:37:02,810 Toen je moeder stierf, en jij begon rond te rennen... 539 00:37:15,322 --> 00:37:17,824 Als ze dat doet, word ik gek! 540 00:37:17,825 --> 00:37:19,409 Ik wil jullie niet allebei verliezen. 541 00:37:19,410 --> 00:37:21,954 - Pa, je gaat ons niet verliezen. 542 00:37:23,497 --> 00:37:25,791 Ik ga naar LA, dat beloof ik. 543 00:37:27,960 --> 00:37:29,919 Ik hou van je papa. 544 00:37:29,920 --> 00:37:32,548 (onheilspellende muziek) 545 00:37:49,898 --> 00:37:53,693 - Jongedame, deze beschuldiging is serieus. 546 00:37:53,694 --> 00:37:55,486 Nu hebben we net een videoband bekeken 547 00:37:55,487 --> 00:38:00,241 waarin je gezien wordt voorstel Dhr. Romano Capiletti. 548 00:38:00,242 --> 00:38:03,536 - Maar ik heb het je verteld, en ik heb het verteld de politie, ik was alleen maar aan het acteren! 549 00:38:03,537 --> 00:38:06,330 - [Aanklager] Dhr. Capiletti heeft getuigd dat u 550 00:38:06,331 --> 00:38:09,917 stelde hem daar voor zijn nog enkele andere getuigen, 551 00:38:09,918 --> 00:38:12,670 we hebben het zojuist op videoband gezien. 552 00:38:12,671 --> 00:38:14,714 - Capiletti, dat is niet zijn echte naam, 553 00:38:14,715 --> 00:38:17,216 zijn echte naam is Vinny Castaglia! 554 00:38:17,217 --> 00:38:19,761 - [Aanklager] Edelachtbare het echte probleem hier is dit, 555 00:38:19,762 --> 00:38:23,347 is de scène die we op de band zagen een act, 556 00:38:23,348 --> 00:38:24,515 of was het echt? 557 00:38:24,516 --> 00:38:27,518 - Wacht, Buck weet het, hij weet het waarvoor wij daar waren, 558 00:38:27,519 --> 00:38:28,312 vraag het hem! 559 00:38:29,188 --> 00:38:33,065 - Ze heeft zeker geprobeerd te komen aan mij de avond ervoor. 560 00:38:33,066 --> 00:38:34,984 En toen ik haar naar school bracht, 561 00:38:34,985 --> 00:38:37,904 ze deed hetzelfde met meneer Capiletti. 562 00:38:37,905 --> 00:38:40,949 - Kathryn N. Collins, Rhonda Wallace, 563 00:38:41,950 --> 00:38:45,578 Hierbij veroordeel ik u tot een gevangenisstraf 564 00:38:45,579 --> 00:38:48,664 in de Honeywell State Prison for Women. 565 00:38:48,665 --> 00:38:51,626 Voor een periode van niet minder dan drie maanden, 566 00:38:51,627 --> 00:38:53,587 noch langer dan twee jaar. 567 00:38:57,591 --> 00:38:58,716 De rechtbank is geschorst. 568 00:38:58,717 --> 00:39:00,927 - Rechtbank! - Dit is agent DeVever. 569 00:39:00,928 --> 00:39:03,513 Je staat onder haar persoonlijke supervisie. 570 00:39:03,514 --> 00:39:07,517 Ik stel voor dat je goed luistert op alles wat ze zegt. 571 00:39:07,518 --> 00:39:11,395 - Je wordt in een cellenblok ondergebracht zeven met 150 andere gevangenen 572 00:39:11,396 --> 00:39:14,106 de regels zijn heel eenvoudig, je doet alles wat ik je zeg, 573 00:39:14,107 --> 00:39:17,151 als ik het je vertel, en je doet het goed. 574 00:39:17,152 --> 00:39:20,947 De eerste stap je uit lijn, jij gaat in de koeler. 575 00:39:20,948 --> 00:39:23,575 De tweede keer word ik echt serieus. 576 00:39:44,096 --> 00:39:45,389 - Pardon meneer. 577 00:39:46,265 --> 00:39:47,849 Meneer? 578 00:39:47,850 --> 00:39:48,766 - Si? 579 00:39:48,767 --> 00:39:50,017 - Er woont hier een meneer Lewis, 580 00:39:50,018 --> 00:39:52,603 en ik heb hem gebeld, Mijn zus logeert bij hem. 581 00:39:52,604 --> 00:39:55,147 Dit is haar, heb je haar gezien? 582 00:39:55,148 --> 00:39:57,567 (vreemde taal spreken) 583 00:39:57,568 --> 00:39:58,860 Wat is jammer? 584 00:39:58,861 --> 00:40:00,194 - De politie heeft haar gepakt, dame. 585 00:40:00,195 --> 00:40:03,573 - De politie heeft mijn zus gearresteerd, maar waarom? 586 00:40:03,574 --> 00:40:05,032 - Ze zeggen dat ze een puta was. 587 00:40:05,033 --> 00:40:07,910 - Zeggen ze dat mijn zus een hoer was? 588 00:40:07,911 --> 00:40:08,870 - Wat? 589 00:40:08,871 --> 00:40:10,913 - Bel je ouders en zus. 590 00:40:10,914 --> 00:40:11,747 - Maar je zei... 591 00:40:11,748 --> 00:40:13,124 - En zeg ze dat je dat zult doen het land uit zijn 592 00:40:13,125 --> 00:40:16,335 op een acteerbaan, misschien Mexico? 593 00:40:16,336 --> 00:40:18,629 Ja, Mexico zou perfect zijn, 594 00:40:18,630 --> 00:40:20,965 Zeg hem dat je over een paar maanden terugkomt. 595 00:40:20,966 --> 00:40:22,508 Je weet dat met vrije tijd wegens goed gedrag, 596 00:40:22,509 --> 00:40:25,386 Je zou hier weg kunnen zijn over, laten we zeggen, acht weken? 597 00:40:25,387 --> 00:40:27,638 - Acht weken, dat kan ik niet! 598 00:40:27,639 --> 00:40:29,349 - Je hebt geen keus. 599 00:40:32,978 --> 00:40:34,437 Bel. 600 00:40:34,438 --> 00:40:37,315 - Maar zo kan ik niet tegen mijn vader liegen. 601 00:40:37,316 --> 00:40:39,233 - Bel. 602 00:40:39,234 --> 00:40:42,361 - Mexico, wat is het? het maakt niet uit met jou Kathie, 603 00:40:42,362 --> 00:40:43,446 ben jij niet je soort? 604 00:40:43,447 --> 00:40:46,866 - Papa, alsjeblieft, dat heb je Om het te begrijpen, moet ik het doen. 605 00:40:46,867 --> 00:40:48,951 - Dat hoeft niet Een verdomd ding, Kathie. 606 00:40:48,952 --> 00:40:51,954 - En wat er ook gebeurt, Ik hou van jou en Tracy. 607 00:40:51,955 --> 00:40:55,082 - Waar heb je het over over, wat er ook gebeurt. 608 00:40:55,083 --> 00:40:56,167 Je vertelt het mij niet alles, er is iets 609 00:40:56,168 --> 00:40:57,418 het is nu mis, kom op. 610 00:40:57,419 --> 00:40:58,211 - Papa? 611 00:41:03,050 --> 00:41:06,719 Vertrouw me alsjeblieft, oké, vertrouw me gewoon. 612 00:41:06,720 --> 00:41:08,679 - Wacht daar maar tot je zus komt daar, 613 00:41:08,680 --> 00:41:09,597 begrijp je? 614 00:41:09,598 --> 00:41:10,514 - Ik moet nu gaan. 615 00:41:10,515 --> 00:41:13,225 - Hang niet op, Kathie. 616 00:41:13,226 --> 00:41:14,477 Wanneer kom je terug? 617 00:41:14,478 --> 00:41:15,771 - Over twee maanden. 618 00:41:17,397 --> 00:41:19,024 - Ik hou van je Kathie. 619 00:41:19,900 --> 00:41:22,611 - Ik hou ook van jou, papa, tot ziens. 620 00:41:25,238 --> 00:41:28,407 - [DeVever] Strippen en zoeken! 621 00:41:28,408 --> 00:41:30,701 Alles moet er nu af. 622 00:41:30,702 --> 00:41:31,828 Laten we het verplaatsen! 623 00:41:33,246 --> 00:41:34,289 - Neuk je... 624 00:41:35,290 --> 00:41:36,707 - [DeVever] Pardon. 625 00:41:36,708 --> 00:41:38,000 - Ik zei: fuck you, trut! 626 00:41:38,001 --> 00:41:41,713 - Godverdomme, jij (mompelt). 627 00:41:48,011 --> 00:41:50,513 (lachen) (kreunend) 628 00:41:50,514 --> 00:41:52,640 - Oh nee wacht, shit! 629 00:41:52,641 --> 00:41:55,602 - Teef, jouw beurt. - Laat mij met rust! 630 00:41:56,603 --> 00:41:58,313 Ah jij verdomde teef! 631 00:42:01,108 --> 00:42:03,359 - Ah, jij bent aan de beurt, teef. 632 00:42:03,360 --> 00:42:05,654 (schreeuwen) 633 00:42:07,155 --> 00:42:07,948 - Nee! 634 00:42:13,704 --> 00:42:15,871 - Laten we gaan, man, laten we gaan! 635 00:42:15,872 --> 00:42:18,124 Nog één keer en ik ben maak je kapot zeg! 636 00:42:18,125 --> 00:42:21,336 (onsamenhangend geschreeuw) 637 00:42:24,006 --> 00:42:27,675 - Ja, ik snap het Joe, ik snap het het is allemaal goed. 638 00:42:27,676 --> 00:42:29,844 Een puta hè, gearresteerd op haar eerste dag in de stad, 639 00:42:29,845 --> 00:42:31,637 Je zus moet iets zijn. 640 00:42:31,638 --> 00:42:33,556 - Rechercheur Stoner, Kat zou dat onmogelijk doen 641 00:42:33,557 --> 00:42:35,391 doe ooit zoiets. 642 00:42:35,392 --> 00:42:37,768 Kun je het niet gewoon even bekijken? 643 00:42:37,769 --> 00:42:40,479 - Dan, Collins? - Kathryn. 644 00:42:40,480 --> 00:42:42,606 - Ja, Kathryn, dag? - Dag? 645 00:42:42,607 --> 00:42:44,358 - Ja, wanneer werd ze vermist? 646 00:42:44,359 --> 00:42:46,277 - Afgelopen donderdag. - Donderdag. 647 00:42:46,278 --> 00:42:47,154 - Donderdag. 648 00:42:51,408 --> 00:42:52,783 Niets op de computer. 649 00:42:52,784 --> 00:42:53,868 - Bedoel je dat ze vrijgelaten is? 650 00:42:53,869 --> 00:42:55,036 - Nee, ik bedoel dat ze nooit is gearresteerd. 651 00:42:55,037 --> 00:42:56,912 - Waar is ze dan? 652 00:42:56,913 --> 00:42:58,790 - Ach wie weet, Gladys? 653 00:42:59,666 --> 00:43:01,876 Neemt Charlie Chan niet om dat uit te zoeken, 654 00:43:01,877 --> 00:43:03,586 dit later door moorden uitvoeren. 655 00:43:03,587 --> 00:43:04,670 - Meteen meneer. 656 00:43:04,671 --> 00:43:07,798 - Oké, je zus is zo duizenden andere weglopers, 657 00:43:07,799 --> 00:43:09,300 je weet dat je er vanaf moet komen naar huis en probeer het te maken 658 00:43:09,301 --> 00:43:10,426 op zichzelf. 659 00:43:10,427 --> 00:43:12,219 - Ze is geen wegloper. 660 00:43:12,220 --> 00:43:14,263 Ik weet dat mijn vader dat niet deed geef haar een zegen, 661 00:43:14,264 --> 00:43:15,765 maar hij weet waar ze is. 662 00:43:15,766 --> 00:43:18,017 - Of was. - Of zou dat moeten zijn. 663 00:43:18,018 --> 00:43:19,727 - Waar moeten we kijken? 664 00:43:19,728 --> 00:43:21,437 - Dat doen we niet, we wachten. 665 00:43:21,438 --> 00:43:22,480 - Hoe bedoel je, we wachten. 666 00:43:22,481 --> 00:43:24,398 - Hé, het is een grote stad, lieverd. 667 00:43:24,399 --> 00:43:27,526 Veel kleine meisjes verdwalen. 668 00:43:27,527 --> 00:43:30,029 - Hé, kijk eens, Tracy ook niet je zus gaat maken 669 00:43:30,030 --> 00:43:32,490 het is heel groot in Hollywood, of armoede en honger 670 00:43:32,491 --> 00:43:35,951 zal haar trots inhalen en ze gaat je bellen. 671 00:43:35,952 --> 00:43:37,953 Hoeveel dagen heb je weg van huis geweest? 672 00:43:37,954 --> 00:43:38,996 - Drie. 673 00:43:38,997 --> 00:43:41,332 - Ze had je in de tussentijd kunnen bellen. 674 00:43:41,333 --> 00:43:43,000 Dus wat is je huisnummer in Utah? 675 00:43:43,001 --> 00:43:44,210 - Het is netnummer 307-- 676 00:43:44,211 --> 00:43:45,669 - Hé, laat mij het pakken, laat mij het pakken. 677 00:43:45,670 --> 00:43:47,213 - Het is netnummer 307. 678 00:43:47,214 --> 00:43:49,757 - Hé Stoner, we hebben er nog een Drijver in Lake Hollywood, 679 00:43:49,758 --> 00:43:52,885 16 steekwonden helemaal omhoog jouw straatliefde. 680 00:43:52,886 --> 00:43:54,096 - Ook die van jou. 681 00:43:55,305 --> 00:43:57,431 - Hallo papa, het gaat goed met mij. 682 00:43:57,432 --> 00:44:01,477 Luister, heb je iets gehoord? Kat, alleen vanmorgen? 683 00:44:01,478 --> 00:44:02,354 Ze belde. 684 00:44:04,523 --> 00:44:06,233 Mexico, voor hoe lang? 685 00:44:07,442 --> 00:44:11,070 Twee maanden, geen papa, het gaat goed, echt waar. 686 00:44:11,071 --> 00:44:14,032 Ik mis jou ook, ik hou van jou, tot ziens. 687 00:44:15,033 --> 00:44:17,159 - Goed dan, zaak gesloten. 688 00:44:17,160 --> 00:44:19,621 Oké? - Bedankt meneer Stoner. 689 00:44:27,337 --> 00:44:29,213 - Kom met mij mee, jongedame. 690 00:44:29,214 --> 00:44:30,090 - Waarheen? 691 00:44:30,966 --> 00:44:33,551 - Naar het kantoor van de directeur. 692 00:44:33,552 --> 00:44:35,636 Wees niet bang, oké? 693 00:44:35,637 --> 00:44:38,473 (voorgevoel muziek) 694 00:44:43,812 --> 00:44:46,564 - Geniet van de directeur, trut! - Ze is geneukt. 695 00:44:46,565 --> 00:44:48,441 - [Vrouw] Hallo schoonheid. 696 00:44:49,568 --> 00:44:53,697 - Mooi haar, hoer. - Veel plezier, lieverd. 697 00:45:12,215 --> 00:45:13,592 - Afstudeerdag. 698 00:45:21,433 --> 00:45:23,475 - Kom binnen, Kathryn. 699 00:45:23,476 --> 00:45:25,477 - Oh nee, alsjeblieft. 700 00:45:25,478 --> 00:45:26,855 - Alsjeblieft, alsjeblieft? 701 00:45:32,319 --> 00:45:35,197 - Welkom in het Honeywell gevangeniskamp. 702 00:45:36,615 --> 00:45:39,868 - [Big Man] Sta op en ga in de stoel zitten. 703 00:45:51,254 --> 00:45:54,298 - Dit is meneer Santiago, Kathryn. 704 00:45:54,299 --> 00:45:57,843 Hij zit in uw beoordelingscommissie voor vrijlating. 705 00:45:57,844 --> 00:46:02,557 Hij zal je privé ondervragen in onze aangrenzende kamer 101. 706 00:46:03,683 --> 00:46:08,146 En bepaal of dat wel of niet het geval is je bent een modelgevangene. 707 00:46:09,814 --> 00:46:13,026 En dus vanwege een vroege release, of, 708 00:46:15,195 --> 00:46:18,657 u moet de gehele periode van twee jaar dienen. 709 00:46:20,450 --> 00:46:22,243 - Kunt u mij helpen, alstublieft? 710 00:46:22,244 --> 00:46:24,578 (lachen) 711 00:46:24,579 --> 00:46:28,166 (vreemde taal spreken) 712 00:46:35,882 --> 00:46:38,509 Ik begrijp niet wat hij zegt. 713 00:46:38,510 --> 00:46:42,805 - Ik weet zeker dat je nee zult hebben problemen met communiceren Kathryn. 714 00:46:42,806 --> 00:46:46,600 De taal van de liefde is internationaal. 715 00:46:46,601 --> 00:46:47,394 - Wat? 716 00:46:48,478 --> 00:46:52,106 - Wees niet terughoudend, jongedame. 717 00:46:52,107 --> 00:46:56,110 Als je maar vriendelijk genoeg wilt zijn om je uniform uit te trekken, 718 00:46:56,111 --> 00:46:57,945 we kunnen verder met het interview. 719 00:46:57,946 --> 00:46:58,738 - Nee! 720 00:47:03,868 --> 00:47:06,495 Je moet gek geworden zijn! 721 00:47:06,496 --> 00:47:09,039 Wat is dit voor een plek? 722 00:47:09,040 --> 00:47:12,418 - [directeur] Dit is het thuis, dit is jouw thuis. 723 00:47:12,419 --> 00:47:14,963 Voor een lange, lange tijd, mijn liefste. 724 00:47:21,553 --> 00:47:24,597 (anticiperende muziek) 725 00:47:31,730 --> 00:47:34,024 (schreeuwen) 726 00:47:37,902 --> 00:47:39,195 - Nee, alsjeblieft. 727 00:47:51,791 --> 00:47:52,584 Rhonda! 728 00:47:53,960 --> 00:47:56,587 O God, wat doe jij hier? 729 00:47:56,588 --> 00:47:59,840 - Niet met Sybil rotzooien, zij kan ervoor zorgen dat u hier blijft 730 00:47:59,841 --> 00:48:01,300 een levende hel. 731 00:48:01,301 --> 00:48:05,846 - Ze heeft gelijk, dat ben ik geweest in de slammer ervoor. 732 00:48:05,847 --> 00:48:09,558 En ik heb nog nooit zoiets als deze plek gezien. 733 00:48:09,559 --> 00:48:11,185 - Deze plek is onwerkelijk. 734 00:48:11,186 --> 00:48:15,231 - Nee, deze plek is echt, Ik heb het vaak gezien! 735 00:48:16,441 --> 00:48:18,192 Ik ken elke centimeter van deze plek. 736 00:48:18,193 --> 00:48:20,361 - [Kat] Heb je hier al eerder gezeten? 737 00:48:20,362 --> 00:48:22,029 - Nee, nooit. 738 00:48:22,030 --> 00:48:24,323 Laat me nu met rust, dat ben ik wachten op een reclamespot. 739 00:48:24,324 --> 00:48:25,991 - Ah, een reclamespot? 740 00:48:25,992 --> 00:48:29,871 - Dat zijn Daisy, de meisjes noem haar Gekke Daisy. 741 00:48:31,790 --> 00:48:34,291 - Ze denkt dat dit allemaal op tv is. 742 00:48:34,292 --> 00:48:38,253 - Deze plek is zo verschrikkelijk, ze heeft zich teruggetrokken in fantasie. 743 00:48:38,254 --> 00:48:39,047 - Kijk! 744 00:48:41,049 --> 00:48:45,761 Daar hebben ze geschoten Vogelman in Alcatraz! 745 00:48:45,762 --> 00:48:46,804 - [Gevangene] Oké Daisy, Daisy! 746 00:48:46,805 --> 00:48:48,847 - Wat heb je gedaan om hier binnen te komen, slet? 747 00:48:48,848 --> 00:48:50,558 Op de stoep spugen? 748 00:48:52,602 --> 00:48:54,853 - Ik heb niets gedaan. 749 00:48:54,854 --> 00:48:56,522 Ik heb helemaal niets gedaan. 750 00:48:56,523 --> 00:49:01,276 En in het kantoor van de directeur, Deze man heeft mij bijna verkracht. 751 00:49:01,277 --> 00:49:05,615 - Oh, hier bij Honeywell, ze sluiten je niet zomaar op. 752 00:49:07,325 --> 00:49:10,577 Ze leren je seksueel onderdanig te zijn. 753 00:49:10,578 --> 00:49:13,247 - Kunnen we bij niemand klagen? - Aan wie? 754 00:49:13,248 --> 00:49:14,124 - Bezoekers? 755 00:49:15,041 --> 00:49:17,876 - We krijgen geen bezoek. - Maar dat kunnen ze niet. 756 00:49:17,877 --> 00:49:20,421 Er zijn wetten, dit is Amerika, ze kunnen je niet zomaar opsluiten! 757 00:49:20,422 --> 00:49:22,714 - [Vrouw] Lieverd, je hebt Amerika verlaten achter je als die deuren 758 00:49:22,715 --> 00:49:23,758 dichtgeslagen. 759 00:49:26,678 --> 00:49:30,013 - Wat ze proberen te zeggen is, degenen onder ons die dat zijn geweest 760 00:49:30,014 --> 00:49:34,144 eerder opgesloten, wij nooit over deze plek gehoord. 761 00:49:36,354 --> 00:49:40,650 - [Vrouw] Ze heeft gelijk, dit plaats is echt anders. 762 00:49:42,735 --> 00:49:44,319 - Ik begrijp het niet. 763 00:49:44,320 --> 00:49:46,364 - [Vrouw] Sletten doen dat nooit. 764 00:49:49,284 --> 00:49:51,410 - Het enige wat ik wil doen is blijf gewoon uit de problemen. 765 00:49:51,411 --> 00:49:52,786 - Nou, dat had je niet moeten doen kwam naar Honeywell 766 00:49:52,787 --> 00:49:53,620 dan teef! 767 00:49:53,621 --> 00:49:54,830 Raak me verdomme niet aan! 768 00:49:54,831 --> 00:49:56,832 Of ik ga behoorlijk opschieten jouw lelijke gezichtje. 769 00:49:56,833 --> 00:49:58,585 - Eh, het spijt me, oké? 770 00:50:01,171 --> 00:50:05,174 - [Mean Woman] Ja, jij het spijt me, een spijtige teef. 771 00:50:05,175 --> 00:50:06,008 - Nee, het was niet mijn bedoeling... 772 00:50:06,009 --> 00:50:08,010 - Raak me verdomme niet aan! 773 00:50:08,011 --> 00:50:09,511 - Ik heb dit gezien in Chain Heat! 774 00:50:09,512 --> 00:50:14,476 (schreeuwend over elkaar) (schudden) 775 00:50:19,355 --> 00:50:23,026 - Nee, alsjeblieft! (schreeuwen) 776 00:50:28,948 --> 00:50:30,742 - Wie is ermee begonnen? 777 00:50:37,957 --> 00:50:38,750 WHO? 778 00:50:41,252 --> 00:50:44,297 (anticiperende muziek) 779 00:50:47,383 --> 00:50:51,513 Ik vermoed een paar kleine meisjes zijn gewoon geboren om slecht te zijn. 780 00:50:57,227 --> 00:51:00,437 Papa brengt je naar de stille kamer. 781 00:51:00,438 --> 00:51:05,151 - Nee, alsjeblieft God, iemand helpt ik, nee nee nee, nee nee nee nee! 782 00:51:27,298 --> 00:51:31,344 - Hallo, is er iemand thuis, Hallo, is er iemand thuis? 783 00:51:35,807 --> 00:51:36,849 Hallo, hallo! 784 00:51:38,351 --> 00:51:41,980 - Oké, oké Ik zal er al zijn. 785 00:51:43,356 --> 00:51:46,233 Oh geweldig, ze hebben het eindelijk goed gedaan, 786 00:51:46,234 --> 00:51:47,859 oké, laten we nu naar binnen gaan hier en kijk wat je hebt 787 00:51:47,860 --> 00:51:49,361 onder die kleren. - Kijk, kijk! 788 00:51:49,362 --> 00:51:50,862 - Let op waar je loopt, dat doe ik niet wil dat je de jouwe pijn doet... 789 00:51:50,863 --> 00:51:52,406 - Ik denk niet dat je begrijpt wie ik ben. 790 00:51:52,407 --> 00:51:54,366 - Nou, dat wil je wel schiet je zo neer? 791 00:51:54,367 --> 00:51:58,787 - Ik ben geen model, ik ben op zoek voor Kat, Kathryn Collins? 792 00:51:58,788 --> 00:52:00,081 Ze is mijn zus. 793 00:52:03,501 --> 00:52:05,961 - Dat klopt, je lijkt op haar. 794 00:52:05,962 --> 00:52:08,338 Jij hebt dezelfde geweldige glimlach. 795 00:52:08,339 --> 00:52:11,008 - Uw gebouwbeheerder vertelde me dat ze was gearresteerd. 796 00:52:11,009 --> 00:52:12,467 En toen kreeg mijn vader een gebeld en gezegd dat ze weg is 797 00:52:12,468 --> 00:52:13,677 in Mexico op sommige... 798 00:52:13,678 --> 00:52:16,555 - Die verdomde Carlos, hij kent geen rattenkont 799 00:52:16,556 --> 00:52:20,100 over Hollywood, kijk, zij kreeg een film, zij kreeg een optreden 800 00:52:20,101 --> 00:52:23,729 in Mexico, en ik zeg het jij, zij is daar beneden 801 00:52:23,730 --> 00:52:25,939 een film opnemen, hebben de tijd van haar leven. 802 00:52:25,940 --> 00:52:27,482 Laten we nu verder gaan Ik zal je er alles over vertellen. 803 00:52:27,483 --> 00:52:29,318 - Ja, dat is geweldig maar het is niet zoals zij. 804 00:52:29,319 --> 00:52:30,319 Ze zou het mij verteld hebben. 805 00:52:30,320 --> 00:52:33,280 - Kijk, dat heeft zij waarschijnlijk ook opgewonden en vergat gewoon te bellen. 806 00:52:33,281 --> 00:52:35,324 - Het is geweldig dat ze een speelfilm en alles 807 00:52:35,325 --> 00:52:36,408 maar ze zou het mij verteld hebben. 808 00:52:36,409 --> 00:52:38,285 - Kijk, ze werd waarschijnlijk gewoon te opgewonden 809 00:52:38,286 --> 00:52:41,080 en ze vergat je te bellen, oké? 810 00:52:41,998 --> 00:52:44,750 Kom op, ga gewoon zitten hier, ga gewoon zitten en ontspan. 811 00:52:44,751 --> 00:52:47,545 Alsjeblieft, we moeten gaan zitten, kom. 812 00:52:49,672 --> 00:52:53,801 Sluit je ogen, sluit je ogen, sluit je ogen! 813 00:52:55,178 --> 00:52:57,555 Daar, oké, nu gewoon ademen. 814 00:53:00,099 --> 00:53:01,559 Ja, dat is leuk. 815 00:53:04,187 --> 00:53:06,188 Ja, hoe voelt dat. 816 00:53:06,189 --> 00:53:07,939 - Voelt geweldig. 817 00:53:07,940 --> 00:53:09,858 - Je wilt het harder. - Moeilijker. 818 00:53:09,859 --> 00:53:11,152 - Ja? - Hmm-mm! 819 00:53:16,866 --> 00:53:19,534 - Je weet dat ik echt zou moeten gaan. 820 00:53:19,535 --> 00:53:21,662 - Ik weet dat ik het weet. 821 00:53:21,663 --> 00:53:24,039 Het spijt me dat ik dat niet had moeten doen Ik probeerde je te kussen, het spijt me. 822 00:53:24,040 --> 00:53:24,999 - Het is oké. 823 00:53:26,250 --> 00:53:27,668 - Hé, vertel me iets, voordat je gaat, 824 00:53:27,669 --> 00:53:30,045 heb je ooit gedacht over actrice zijn? 825 00:53:30,046 --> 00:53:31,880 - Ik heb wat geacteerd in New York. 826 00:53:31,881 --> 00:53:33,132 - Echt? - Ja! 827 00:53:34,050 --> 00:53:35,509 - Ik kan je een deel van die film bezorgen 828 00:53:35,510 --> 00:53:37,469 dat je zus aan het schieten is in Mexico. 829 00:53:37,470 --> 00:53:38,970 - Dat zou kunnen? - Dat zou ik kunnen! 830 00:53:38,971 --> 00:53:40,847 - Dat zou geweldig zijn. 831 00:53:40,848 --> 00:53:43,308 Ik bedoel dat wij allebei samenwerken! 832 00:53:43,309 --> 00:53:47,145 Weet je dat dit iets is waar we altijd van gedroomd hebben? 833 00:53:47,146 --> 00:53:50,190 Hoe zou ik je ooit kunnen bedanken? 834 00:53:50,191 --> 00:53:51,858 - Je kunt me een kusje geven. 835 00:53:51,859 --> 00:53:52,610 - Oké. 836 00:54:03,621 --> 00:54:05,914 Ik denk dat dat genoeg is. - Kom op. 837 00:54:05,915 --> 00:54:08,083 Waar is dat kleine glimlachje? - Ik echt... 838 00:54:08,084 --> 00:54:09,000 Ik denk dat dat genoeg is! 839 00:54:09,001 --> 00:54:11,128 - Dit duurt maar een minuutje, Dirk. 840 00:54:11,129 --> 00:54:13,922 Deze grappenmaker Buck, zei hij hij heeft er zelfs nog nooit van gehoord 841 00:54:13,923 --> 00:54:16,007 Kathryn Collins en ik weten wel beter. 842 00:54:16,008 --> 00:54:18,135 - Ik zei dat het genoeg was! 843 00:54:18,136 --> 00:54:22,889 - Jij trut, niemand slaat mij, niemand slaat mij verdomme! 844 00:54:22,890 --> 00:54:24,474 - Niet stoppen! (deur bonzen) 845 00:54:24,475 --> 00:54:25,851 - [Victor] Leg haar geen hand op, 846 00:54:25,852 --> 00:54:28,603 Als je die verdomde deur nu opendoet, doe hem dan open! 847 00:54:28,604 --> 00:54:31,648 - Stomme trut, kom omhoog! 848 00:54:31,649 --> 00:54:35,235 (mompelt) of ik blaas je verdomde hoofd eraf! 849 00:54:35,236 --> 00:54:37,487 Ga verdomme weg van mij! 850 00:54:37,488 --> 00:54:40,240 (mompelt) of ik vermoord je! 851 00:54:40,241 --> 00:54:42,451 Ik vermoord je verdomde reet! 852 00:54:42,452 --> 00:54:44,286 Mr. G heeft je gestuurd, nietwaar? 853 00:54:44,287 --> 00:54:46,538 (geweervuur) 854 00:54:46,539 --> 00:54:48,623 Kus mijn kont, is dat wat je wilt? 855 00:54:48,624 --> 00:54:50,709 Ik vermoord je verdomde reet! 856 00:54:50,710 --> 00:54:55,339 (kreunend) (schudden) 857 00:54:56,424 --> 00:54:59,009 - Die klootzak weet waar mijn zus is. 858 00:54:59,010 --> 00:55:01,136 - Ik zal het hem vriendelijk vragen. 859 00:55:01,137 --> 00:55:03,431 Ik vraag het je maar één keer. 860 00:55:04,974 --> 00:55:06,017 - Het is meneer G. 861 00:55:07,268 --> 00:55:09,437 (kreunend) 862 00:55:10,813 --> 00:55:11,646 - Waar? 863 00:55:11,647 --> 00:55:13,191 - 7e en Broadway. 864 00:55:21,282 --> 00:55:23,450 - Ik denk dat ik moet gaan voor een filmauditie. 865 00:55:23,451 --> 00:55:26,203 - Dat idee vind ik erg leuk. - Wacht, wacht! 866 00:55:26,204 --> 00:55:29,414 Luister, laat mij eerst gaan, ze zullen mij geloven! 867 00:55:29,415 --> 00:55:31,958 Zodra ik erachter kom wat er aan de hand is, ik bel. 868 00:55:31,959 --> 00:55:33,293 - Echt niet. 869 00:55:33,294 --> 00:55:34,711 - Victor heeft gelijk, jij niet weet wat je krijgt 870 00:55:34,712 --> 00:55:35,712 jezelf in! 871 00:55:35,713 --> 00:55:39,007 - Alsjeblieft, ik denk dat dat van het bureau is slechts één schakel in een ketting. 872 00:55:39,008 --> 00:55:40,592 De kans is groot dat ze dat wel zullen doen heb mij hetzelfde meegemaakt 873 00:55:40,593 --> 00:55:45,347 oplichterij, ze is mijn zus, dat is het het enige schot dat ik heb. 874 00:55:45,348 --> 00:55:47,808 - Je moet van deze vrouw houden, toch? 875 00:55:47,809 --> 00:55:49,851 Maar als je niet voor acht uur belt. 876 00:55:49,852 --> 00:55:51,896 - Ik kom bij je langs. 877 00:55:52,814 --> 00:55:53,606 Laten we gaan. 878 00:55:56,234 --> 00:55:59,111 (voorgevoel muziek) 879 00:56:30,268 --> 00:56:32,102 - Kom op pop, het is tijd voor een wandeling. 880 00:56:32,103 --> 00:56:32,936 - Waar? 881 00:56:32,937 --> 00:56:34,229 - Je hebt een date met een engel. 882 00:56:34,230 --> 00:56:35,397 - Fuck jou. 883 00:56:35,398 --> 00:56:36,607 - Nee, neuk haar. 884 00:56:37,900 --> 00:56:41,027 (kreunend) 885 00:56:41,028 --> 00:56:42,572 - [Man] Wie is de volgende? 886 00:56:48,160 --> 00:56:50,620 (lachen) 887 00:56:50,621 --> 00:56:53,416 - Houd je niet bezig met ceremonieën, mijn liefste. 888 00:56:55,501 --> 00:56:59,671 Waarom trek je je dingen, en kom je bij mij? 889 00:56:59,672 --> 00:57:03,133 - Lesbische freak! Ik ga liever dood! 890 00:57:03,134 --> 00:57:03,926 - Sterven? 891 00:57:06,512 --> 00:57:08,723 Ik denk dat ik dat wel kan regelen. 892 00:57:11,517 --> 00:57:12,810 - Deze kant op dame. 893 00:57:17,607 --> 00:57:20,066 - Waar brengen ze ons heen? 894 00:57:20,067 --> 00:57:20,943 - Kamer 101. 895 00:57:22,278 --> 00:57:23,738 - Wat is kamer 101? 896 00:57:25,114 --> 00:57:26,157 - Ontspan gewoon. 897 00:57:28,034 --> 00:57:29,659 Genieten. 898 00:57:29,660 --> 00:57:31,787 Onderdeel van het vermaak. 899 00:57:33,247 --> 00:57:35,290 - [Bewaker] Showtime dames. 900 00:57:35,291 --> 00:57:37,919 (onheilspellende muziek) 901 00:58:03,361 --> 00:58:05,028 - [Vrouw] Nog een beetje zeep, ik weet dat je het wilt vriend, 902 00:58:05,029 --> 00:58:05,821 laten we gaan. 903 00:58:12,662 --> 00:58:14,372 Je ziet er goed uit, lieverd. 904 00:58:16,499 --> 00:58:18,792 - Dus jij wilt in de film spelen, hè schat? 905 00:58:18,793 --> 00:58:19,751 - [Tracy] Ja. 906 00:58:19,752 --> 00:58:21,252 - Ik denk dat dat waarschijnlijk wel kan help je daarbij, 907 00:58:21,253 --> 00:58:22,212 toch Erika? 908 00:58:22,213 --> 00:58:24,172 - Oh, ik denk dat we dat kunnen doen, waarom ga je niet even kijken 909 00:58:24,173 --> 00:58:26,174 aan deze kanten, lieverd? 910 00:58:26,175 --> 00:58:29,970 - Ik hoorde dat je mijn zus hebt Kat een speelfilm in Mexico. 911 00:58:29,971 --> 00:58:32,764 - Ja dat klopt, en Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel zouden kunnen 912 00:58:32,765 --> 00:58:35,350 voor jou doen, wat wij voor haar deden. 913 00:58:35,351 --> 00:58:40,397 - Tracy Linn Collins, jij worden hierbij veroordeeld 914 00:58:40,398 --> 00:58:43,984 opgesloten in de Honeywell-gevangenis voor vrouwen, 915 00:58:43,985 --> 00:58:46,277 voor een periode van niet minder dan drie maanden 916 00:58:46,278 --> 00:58:49,573 of meer dan twee jaar, de rechtbank wordt verdaagd. 917 00:58:51,033 --> 00:58:53,661 (onheilspellende muziek) 918 00:59:56,307 --> 00:59:58,433 - Dus ik heb het haar toch verteld, jij Weet je, dat ik niet eens wilde 919 00:59:58,434 --> 01:00:02,980 wees erbij, dat ik dat dacht ze zou alleen moeten gaan. 920 01:00:05,858 --> 01:00:08,151 - Pardon mevrouw. - Nou precies! 921 01:00:08,152 --> 01:00:10,236 Dat probeerde ik haar te vertellen. 922 01:00:10,237 --> 01:00:12,405 - Tracy Collins? 923 01:00:12,406 --> 01:00:15,492 - Ik moet contact met je opnemen. 924 01:00:15,493 --> 01:00:16,659 Hoe kan ik je helpen? 925 01:00:16,660 --> 01:00:20,080 - Tracy Collins. - Nooit van haar gehoord. 926 01:00:20,081 --> 01:00:22,332 - Ben je hier de hele dag geweest? 927 01:00:22,333 --> 01:00:26,127 - Nee, ik viel in Vanna op het Rad van Fortuin. 928 01:00:26,128 --> 01:00:28,922 Kijk, geef me een pauze, ik weet niet wie ze is. 929 01:00:28,923 --> 01:00:31,716 - Ze zocht haar zus, Kat, die acteerde 930 01:00:31,717 --> 01:00:34,761 baan in Mexico via uw bureau. 931 01:00:34,762 --> 01:00:38,681 - Kijk, ik weet niet wat waar je het over hebt. 932 01:00:38,682 --> 01:00:41,477 - Wie leidt deze shitcan-operatie? 933 01:00:43,729 --> 01:00:47,858 - Ik weet het niet, ik kan het niet zeggen en dat ben ik niet van plan. 934 01:00:49,610 --> 01:00:50,402 - Mag ik? 935 01:00:51,695 --> 01:00:53,196 - Tony! 936 01:00:53,197 --> 01:00:55,115 - Wat is er in godsnaam aan de hand... 937 01:00:55,116 --> 01:00:57,408 En wie ben jij verdomme? 938 01:00:57,409 --> 01:00:59,577 - Waar zijn Kat en Tracy Collins? 939 01:00:59,578 --> 01:01:02,455 - Ik weet niet wat fuck waar je het over hebt. 940 01:01:02,456 --> 01:01:04,749 - Nog een keer sleazebag. 941 01:01:04,750 --> 01:01:06,334 Waar zijn ze? 942 01:01:06,335 --> 01:01:08,795 - Ga verdomme hier weg. 943 01:01:08,796 --> 01:01:11,173 - Onderzoekende geesten willen het weten. 944 01:01:12,049 --> 01:01:14,343 (schreeuwen) 945 01:01:17,179 --> 01:01:18,763 - Fuck jou! 946 01:01:18,764 --> 01:01:20,265 Dit is voor jou, 947 01:01:20,266 --> 01:01:21,724 en dit is voor jou! - Nee! 948 01:01:21,725 --> 01:01:24,019 (geweervuur) 949 01:01:27,439 --> 01:01:29,107 - De deur uit, de deur links van je uit, 950 01:01:29,108 --> 01:01:31,151 laten we gaan, laten we gaan! 951 01:01:31,152 --> 01:01:32,444 Dames, laten we gaan. 952 01:01:49,003 --> 01:01:50,296 - Vers vlees hè? 953 01:02:20,659 --> 01:02:23,828 - Oh god, ik kan het niet geloven jij bent hier, waar is papa, 954 01:02:23,829 --> 01:02:24,871 is hij hier? 955 01:02:24,872 --> 01:02:27,040 - Schatje, hij is thuis, papa is thuis. 956 01:02:27,041 --> 01:02:29,792 Ik ben hier, ik beloof het, ik ben er Ik zal voor je zorgen. 957 01:02:29,793 --> 01:02:32,879 - Waarom ben je gekleed? zo, waar is papa? 958 01:02:32,880 --> 01:02:34,631 Tracy, wat is er aan de hand? 959 01:02:34,632 --> 01:02:37,425 - Ze kwam je gezelschap houden. 960 01:02:37,426 --> 01:02:39,510 - Nee, nee, je moet me hier weghalen. 961 01:02:39,511 --> 01:02:41,095 - Het is oké, dat zal ik doen. - Je begrijpt het niet. 962 01:02:41,096 --> 01:02:42,222 Alles wat er op deze plek is gebeurd. 963 01:02:42,223 --> 01:02:44,265 Lelijke lelijke dingen! - Het is oké. 964 01:02:44,266 --> 01:02:45,141 - Alsjeblieft, dat moet. 965 01:02:45,142 --> 01:02:47,560 - Oh, het is hier toch niet zo erg? 966 01:02:47,561 --> 01:02:49,187 Ik zal voor je zorgen. 967 01:02:49,188 --> 01:02:49,980 - Nee! 968 01:02:51,273 --> 01:02:56,070 - Oh, dat is niet zo heel erg leuke manier om met een vriend te praten. 969 01:02:57,112 --> 01:03:01,659 En dat heb ik altijd geprobeerd Echt aardig voor je, nietwaar? 970 01:03:03,577 --> 01:03:04,702 - Ja. 971 01:03:04,703 --> 01:03:06,412 - Nou, zie je het dan? 972 01:03:06,413 --> 01:03:08,456 Nu weet je dat ik dat doe. 973 01:03:08,457 --> 01:03:12,503 Kijk nu maar en Je ziet hoe aardig ik kan zijn. 974 01:03:14,713 --> 01:03:15,506 Gloria. 975 01:03:19,885 --> 01:03:23,180 Hey Spyder is je vriend, dat weet je. 976 01:03:27,643 --> 01:03:28,602 Tijd om te vliegen. 977 01:03:34,066 --> 01:03:36,110 Je hebt je voorwaardelijke baby. 978 01:03:37,653 --> 01:03:39,570 - Wacht, ze is vrij! 979 01:03:39,571 --> 01:03:41,197 - Als een verdomde vogel. 980 01:03:41,198 --> 01:03:44,492 - Maar Spyder, hoe zit het met mij, hoe zit het met mij? 981 01:03:44,493 --> 01:03:46,661 - Op een dag zul je een braaf meisje zijn 982 01:03:46,662 --> 01:03:49,372 en misschien zal Spyder dat ook doen zorg ook voor jou hè? 983 01:03:49,373 --> 01:03:50,165 Deur. 984 01:03:53,085 --> 01:03:53,961 - Spyder... 985 01:03:55,629 --> 01:03:58,090 Je kent mij, ik zal alles doen. 986 01:04:04,513 --> 01:04:05,763 - Dat heb je al gedaan. 987 01:04:05,764 --> 01:04:06,890 - Oké, oh nee! 988 01:04:08,642 --> 01:04:09,517 Alsjeblieft. - Gloria! 989 01:04:09,518 --> 01:04:12,312 Vertel het alsjeblieft aan mijn vader! - Alsjeblieft, alsjeblieft! 990 01:04:12,313 --> 01:04:15,565 - Ik hoef niets te doen Ik ben weg van deze verdomde plek. 991 01:04:15,566 --> 01:04:18,359 - [Kat] Gloria, bel hem alsjeblieft. 992 01:04:18,360 --> 01:04:21,362 - Het is oké, het is maar zo een oppervlakkige wond. 993 01:04:21,363 --> 01:04:24,282 - Met mij gaat het goed, man, ik ben weg hier over een paar uur. 994 01:04:24,283 --> 01:04:25,867 - We hebben er geen paar uren, ik weet waar 995 01:04:25,868 --> 01:04:28,494 dat zijn ze en ik ga naar binnen. - Alleen? 996 01:04:28,495 --> 01:04:30,539 - Mijn favoriete manier om te vliegen! 997 01:04:37,588 --> 01:04:39,381 -Spice, gaat het? 998 01:04:41,508 --> 01:04:45,386 - Met niemand gaat het goed in deze verdomde tent. 999 01:04:45,387 --> 01:04:49,015 - Ik dacht dat je Spyder onder controle had. 1000 01:04:49,016 --> 01:04:49,975 - Controle... 1001 01:04:52,186 --> 01:04:52,978 Hij? 1002 01:04:54,855 --> 01:04:58,358 Hij heeft het niet eens onder controle zichzelf, verdomd dier. 1003 01:04:58,359 --> 01:04:59,151 - Kruiden. 1004 01:05:00,903 --> 01:05:03,613 Kijk, je bent hier langer dan wie dan ook, 1005 01:05:03,614 --> 01:05:07,116 is er niets, alles wat we kunnen doen 1006 01:05:07,117 --> 01:05:08,660 om hier weg te komen? 1007 01:05:10,662 --> 01:05:12,581 - Er is een oud gezegde. 1008 01:05:14,708 --> 01:05:16,668 Wanneer verkrachting onvermijdelijk is, 1009 01:05:18,045 --> 01:05:21,339 je zou gewoon moeten gaan liggen en ervan genieten. 1010 01:05:21,340 --> 01:05:26,303 - Nee, daar ga ik niet voor liggen iedereen en jij ook niet! 1011 01:05:26,470 --> 01:05:28,721 Dat hoef je niet te doen! 1012 01:05:28,722 --> 01:05:31,140 Er moet een andere manier zijn. 1013 01:05:31,141 --> 01:05:33,351 - Nou, er kan beter iemand komen met een verdomd idee. 1014 01:05:33,352 --> 01:05:34,311 - Oké. 1015 01:05:37,064 --> 01:05:39,565 Zoek het maar uit, er is Het moet een manier zijn om te komen 1016 01:05:39,566 --> 01:05:43,028 een bericht daarbuiten. - Dus wat is het plan? 1017 01:05:44,154 --> 01:05:45,738 - [Tracy] Om te regelen ons allebei om meegenomen te worden 1018 01:05:45,739 --> 01:05:48,991 naar de directeur, ik zal haar afleiden, 1019 01:05:48,992 --> 01:05:52,328 en jij belt. - Haar afleiden, hoe? 1020 01:05:52,329 --> 01:05:54,997 - [Tracy] Goede meiden misschien kom er uiteindelijk uit, 1021 01:05:54,998 --> 01:05:57,583 maar stoute meiden komen er sneller uit. 1022 01:05:57,584 --> 01:05:59,544 - [Sanchez] Les voor jou, mama. 1023 01:05:59,545 --> 01:06:02,423 (voorgevoel muziek) 1024 01:06:08,512 --> 01:06:10,221 - Als je me gewoon zou vertrouwen, 1025 01:06:10,222 --> 01:06:12,014 er is absoluut geen manier waarop ik alles zou toestaan 1026 01:06:12,015 --> 01:06:15,310 jou overkomt, ga gewoon hier zitten. 1027 01:06:17,521 --> 01:06:19,481 Ja, je bent zo lief. 1028 01:06:26,238 --> 01:06:28,198 God, je bent zo mooi. 1029 01:06:34,705 --> 01:06:36,289 - Waarom neem je geen poesje? 1030 01:06:36,290 --> 01:06:37,748 - Ik drink niet. 1031 01:06:37,749 --> 01:06:42,463 - Het zou mij heel blij maken, als je iets wilde drinken. 1032 01:06:49,970 --> 01:06:52,180 Wil je mij gelukkig maken? 1033 01:06:52,181 --> 01:06:54,975 - [Kat] Ik wil je gelukkig maken. 1034 01:07:03,066 --> 01:07:04,109 - Draai je niet om. 1035 01:07:38,560 --> 01:07:40,228 (glas verbrijzelt) (schreeuwen) 1036 01:07:40,229 --> 01:07:41,021 - Ren Kat! 1037 01:07:43,857 --> 01:07:45,067 Teef, ren Kat! 1038 01:08:06,713 --> 01:08:07,838 - [Vrouw] Politieagent. 1039 01:08:07,839 --> 01:08:10,216 - Ik heb hulp nodig. Ik ben in de Honeywell-gevangenis. 1040 01:08:10,217 --> 01:08:13,011 - Oké, wacht even voor de Desk Sergeant. 1041 01:08:15,847 --> 01:08:17,265 - Rechercheur-sergeant Elston. 1042 01:08:17,266 --> 01:08:19,433 - [Kat] Help me alsjeblieft, dat doe ik gevangen in de Honeywell-gevangenis. 1043 01:08:19,434 --> 01:08:23,062 - Spreek op dame, hé, pak mij een van die verdomde donuts. 1044 01:08:23,063 --> 01:08:24,022 Oké Steener? 1045 01:08:25,190 --> 01:08:28,734 - [Kat] Help me alsjeblieft, ik ben gevangen in de Honeywell-gevangenis. 1046 01:08:28,735 --> 01:08:30,861 - Misschien komt dat omdat je een gevangene bent. 1047 01:08:30,862 --> 01:08:33,155 - Ja, maar ik ben onschuldig. 1048 01:08:33,156 --> 01:08:35,449 - Dat weet ik absoluut zeker. 1049 01:08:35,450 --> 01:08:38,912 Kijk, geef me tenminste de helft van die verdomde donut. 1050 01:08:44,459 --> 01:08:46,919 - Hallo? - Huh, oh ja, ik ben hier. 1051 01:08:46,920 --> 01:08:49,130 Ik ben hier, ga je gang. 1052 01:08:49,131 --> 01:08:51,674 - Mijn naam is Kathryn Collins en ik arriveerde onlangs 1053 01:08:51,675 --> 01:08:54,844 uit Utah, en ik bel vanuit het kantoor van de directeur 1054 01:08:54,845 --> 01:08:57,096 in de Honeywell State Prison for Women. 1055 01:08:57,097 --> 01:08:58,890 - In Californië toch? 1056 01:08:59,850 --> 01:09:03,477 Californië rechts, een Honeywell Staatsgevangenis in Californië? 1057 01:09:03,478 --> 01:09:06,147 - [Kat] Natuurlijk in Californië, Kijk, kun je mij helpen? 1058 01:09:06,148 --> 01:09:08,482 - Natuurlijk kan ik je helpen. 1059 01:09:08,483 --> 01:09:09,859 Mevrouw Collins, ik zal het vertellen jij wat ik ga doen, 1060 01:09:09,860 --> 01:09:12,028 Ik ga op terugvallen al mijn ervaring 1061 01:09:12,029 --> 01:09:13,654 Als detective, oké? 1062 01:09:13,655 --> 01:09:17,158 En ik ga concluderen, dat je een mandgeval bent, 1063 01:09:17,159 --> 01:09:20,995 één verdomde noot, want die is er geen Honeywell State Prison 1064 01:09:20,996 --> 01:09:24,832 in Californië of een ander verdomde staat, voor zover ik weet. 1065 01:09:24,833 --> 01:09:28,461 - Kijk, er moeten er een paar zijn fout, controleer dit nummer 1066 01:09:28,462 --> 01:09:29,254 555-1313. 1067 01:09:32,633 --> 01:09:33,842 Help mij alstublieft. 1068 01:09:35,260 --> 01:09:36,469 In godsnaam, niet... 1069 01:09:36,470 --> 01:09:39,263 - Ik zal doen wat ik kan dame. 1070 01:09:39,264 --> 01:09:41,474 (kreunend) 1071 01:09:41,475 --> 01:09:42,683 - Je vrouw, Elston? 1072 01:09:42,684 --> 01:09:45,394 - Kijk, de stad staat in brand naar beneden en we hebben alles 1073 01:09:45,395 --> 01:09:47,521 deze verdomde idioten eruit daar elkaar slaan 1074 01:09:47,522 --> 01:09:50,358 dood op de snelweg, en ik krijg deze domme dame 1075 01:09:50,359 --> 01:09:52,443 uit Utah die mij hierover belt... 1076 01:09:52,444 --> 01:09:55,196 - Uh, Utah, hoe heet ze? 1077 01:09:55,197 --> 01:09:56,739 - Uh naam, naam, ik uh, ik... 1078 01:09:56,740 --> 01:09:58,533 - Dus Kathryn Collins? 1079 01:09:59,576 --> 01:10:02,328 - Bingo, dus jij kent de brede? 1080 01:10:02,329 --> 01:10:05,247 Ik bedoel, ze belt me en vertelt het ik, ze is in het kantoor van een directeur, 1081 01:10:05,248 --> 01:10:07,458 in een of andere Honeywell State Prison. 1082 01:10:07,459 --> 01:10:10,211 Is dat nu geen rotzooi of zo? 1083 01:10:10,212 --> 01:10:12,880 - Ja, dat klopt onder de categorie, of wat, 1084 01:10:12,881 --> 01:10:13,881 traceer nu het nummer. 1085 01:10:13,882 --> 01:10:16,342 - Ja, maar ik moet deze nier aftappen, 1086 01:10:16,343 --> 01:10:17,343 Al die koffie en zo. 1087 01:10:17,344 --> 01:10:18,804 - Hé Elston, nu. 1088 01:10:20,055 --> 01:10:22,265 - Oké, ik plas in een kopje. 1089 01:10:45,872 --> 01:10:48,125 (schreeuwen) 1090 01:10:50,919 --> 01:10:53,130 (lachen) 1091 01:10:54,339 --> 01:10:56,049 - Ga weg, ga weg. 1092 01:10:58,719 --> 01:10:59,511 Tracy! 1093 01:11:01,096 --> 01:11:01,888 Tracy! 1094 01:11:03,056 --> 01:11:03,849 Tracy! 1095 01:11:05,225 --> 01:11:06,268 Tracy, Tracy! 1096 01:11:08,478 --> 01:11:09,271 Tracy! 1097 01:11:10,230 --> 01:11:12,524 (schreeuwen) 1098 01:11:32,961 --> 01:11:34,004 - Nee, nee, nee! 1099 01:11:44,347 --> 01:11:45,891 - Oh nee, oh mijn God. 1100 01:11:49,770 --> 01:11:52,230 Oh mijn God, wat hebben ze gedaan? 1101 01:11:56,818 --> 01:11:59,112 (schreeuwen) 1102 01:12:04,159 --> 01:12:05,035 Nee, nee, nee! 1103 01:12:07,996 --> 01:12:09,206 O nee, o nee... 1104 01:12:15,921 --> 01:12:16,963 Glorie, nee... 1105 01:12:19,549 --> 01:12:21,510 Wat hebben ze met je gedaan? 1106 01:12:30,101 --> 01:12:34,647 (schreeuwen) (geweervuur) 1107 01:12:34,648 --> 01:12:37,609 - Ssshht, welkom in de stiltekamer. 1108 01:12:40,987 --> 01:12:43,239 (schreeuwen) 1109 01:12:43,240 --> 01:12:46,868 - Oh God, oh God, nee nee nee nee nee nee nee nee nee! 1110 01:12:53,208 --> 01:12:56,086 (voorgevoel muziek) 1111 01:14:37,854 --> 01:14:40,064 - [Sybil] Heren, waar zijn mijn biedingen voor 1112 01:14:40,065 --> 01:14:42,192 deze mooie jongedame? 1113 01:14:44,861 --> 01:14:45,654 - $5.000. 1114 01:14:47,864 --> 01:14:48,657 - $10.000. 1115 01:15:12,681 --> 01:15:13,473 - $25.000. 1116 01:15:18,687 --> 01:15:20,939 (schreeuwen) 1117 01:15:22,232 --> 01:15:25,276 (anticiperende muziek) 1118 01:15:42,836 --> 01:15:44,587 - [Kat] Nee, nee alsjeblieft! 1119 01:15:46,881 --> 01:15:49,175 (schreeuwen) 1120 01:15:50,260 --> 01:15:51,052 - Zwijg! 1121 01:15:52,470 --> 01:15:53,263 Zij weet het. 1122 01:15:56,349 --> 01:15:57,559 - Nou Kathryn. 1123 01:15:58,935 --> 01:16:01,562 Dus je hebt onze kleine poppenkast doorzien. 1124 01:16:01,563 --> 01:16:03,273 - Ik begrijp het niet. 1125 01:16:04,441 --> 01:16:09,404 - Doe de woorden witte slaaf Betekent handel iets voor je, schat? 1126 01:16:10,030 --> 01:16:12,698 - Je ziet hier onze internationale klanten, 1127 01:16:12,699 --> 01:16:16,702 bekijk castingtapes en dan ze maken boodschappenlijstjes. 1128 01:16:16,703 --> 01:16:19,747 - We hebben jullie meisjes van buiten de stad ingeluisd. 1129 01:16:19,748 --> 01:16:23,167 Stuur je naar een filmsetgevangenis. 1130 01:16:23,168 --> 01:16:24,960 Om je geest te breken. 1131 01:16:24,961 --> 01:16:28,130 - [Sybil] Maar het beste van alles: zijn dat de meeste meisjes 1132 01:16:28,131 --> 01:16:30,507 geloof dat eigenlijk ze hebben iets gedaan 1133 01:16:30,508 --> 01:16:32,218 walgelijk pijnlijk. 1134 01:16:33,678 --> 01:16:37,097 - Dus die stomme bimbo's vertellen het aan hun ouders 1135 01:16:37,098 --> 01:16:40,893 en hun vriendjes, dat zijn ze het land uitgaan 1136 01:16:40,894 --> 01:16:43,270 om aan een film te werken. 1137 01:16:43,271 --> 01:16:45,148 Het is verdomd mooi, 1138 01:16:46,107 --> 01:16:50,152 - Niemand zoekt ze daar is geen melding van vermissing, 1139 01:16:50,153 --> 01:16:54,490 en als er een familie in de Midwest besluit haar uit te zoeken, 1140 01:16:54,491 --> 01:16:57,659 Waar zouden ze kijken, Mexico? 1141 01:16:57,660 --> 01:17:00,245 - Hoe zit het met de mensen, de rechtszaal, 1142 01:17:00,246 --> 01:17:02,039 hoe zit het met al die mensen? 1143 01:17:02,040 --> 01:17:05,209 - Kathryn, dat is de deel dat je had moeten raden. 1144 01:17:05,210 --> 01:17:07,504 Zie je de rechter, Santiago, 1145 01:17:09,506 --> 01:17:11,883 de officier van justitie en ik, 1146 01:17:13,593 --> 01:17:15,053 we zijn allemaal acteurs. 1147 01:17:16,054 --> 01:17:19,015 - Oh God, kijk, Crazy Daisy had gelijk. 1148 01:17:21,309 --> 01:17:23,269 Gekke Daisy had gelijk... 1149 01:17:24,938 --> 01:17:27,148 - Kom op schat. - Nee alsjeblieft! 1150 01:17:29,692 --> 01:17:32,194 (kreunend) 1151 01:17:32,195 --> 01:17:35,156 - Je hebt een nieuwe speelkameraad, Spyderman. 1152 01:17:40,578 --> 01:17:42,704 En weet je wat, dat zijn wij ook ga beginnen met spelen 1153 01:17:42,705 --> 01:17:46,250 met dit kleine ding hier, 5000 volt. 1154 01:17:46,251 --> 01:17:48,293 (schreeuwen) (verdovingspistool zoemt) 1155 01:17:48,294 --> 01:17:50,963 Je gaat je kleine schijten mooi panty heel snel. 1156 01:17:50,964 --> 01:17:55,717 (mompelen) (schreeuwen) 1157 01:17:55,718 --> 01:18:00,682 (schudden) (anticiperende muziek) 1158 01:18:16,823 --> 01:18:17,782 Neuk hem op! 1159 01:18:18,741 --> 01:18:20,742 Haal hem dan verdomme hier weg! 1160 01:18:20,743 --> 01:18:23,788 - [Tracy] Laat me los, laat me los! 1161 01:18:31,504 --> 01:18:32,547 Laat mij los! 1162 01:18:33,798 --> 01:18:35,799 - Houd haar benen daar beneden. - Het gaat goed met me. 1163 01:18:35,800 --> 01:18:37,593 - Ga weg van hier! - O shit! 1164 01:18:37,594 --> 01:18:39,761 - Laat hier met rust! 1165 01:18:39,762 --> 01:18:42,473 Tracy krijgt zijn sleutels, geen stap! 1166 01:18:43,892 --> 01:18:46,101 Geef me nu je pistool. 1167 01:18:46,102 --> 01:18:47,686 (geweervuur) 1168 01:18:47,687 --> 01:18:48,646 Heel langzaam. 1169 01:18:56,154 --> 01:18:58,780 Blijf verdomme daar! (geweervuur) 1170 01:18:58,781 --> 01:18:59,657 Blijf daar! 1171 01:19:01,451 --> 01:19:03,785 Kom op Tracy, laten we hier weggaan. 1172 01:19:03,786 --> 01:19:05,704 - Oké, kom op, kom bij het opstaan gaan we weg, 1173 01:19:05,705 --> 01:19:09,834 we gaan hier weg. - Ik neem ze mee naar buiten. 1174 01:19:16,674 --> 01:19:20,177 - Kom op, kom op! - Geef ons de sleutels! 1175 01:19:20,178 --> 01:19:24,307 (vrouwen schreeuwen over elkaar) 1176 01:19:29,646 --> 01:19:30,438 - Kom op! 1177 01:20:11,604 --> 01:20:13,898 (schreeuwen) 1178 01:20:31,416 --> 01:20:32,666 - Wat is er verdomme? 1179 01:20:32,667 --> 01:20:35,627 - Heilige shit, we hebben een breakout op vier, vijf en zes, 1180 01:20:35,628 --> 01:20:37,755 en we kregen een verdomde brand. 1181 01:21:12,081 --> 01:21:12,874 - Dus? 1182 01:21:15,585 --> 01:21:18,211 Zijn mijn engeltjes uit hun kooien? 1183 01:21:18,212 --> 01:21:20,506 (schreeuwen) 1184 01:21:33,686 --> 01:21:36,814 Niemand komt hier levend weg, niemand. 1185 01:21:42,987 --> 01:21:43,862 Verspil ze. 1186 01:21:43,863 --> 01:21:46,866 (anticiperende muziek) 1187 01:21:48,493 --> 01:21:50,953 (geweren vuren) 1188 01:22:22,693 --> 01:22:24,237 - [Vrouw] Nee nee nee! 1189 01:22:25,988 --> 01:22:26,781 God, nee! 1190 01:22:35,665 --> 01:22:37,959 (schudden) 1191 01:23:22,795 --> 01:23:27,425 (grommen) (schreeuwen) 1192 01:23:52,366 --> 01:23:57,246 (geweren vuren) (schreeuwen) 1193 01:24:12,261 --> 01:24:16,891 (schreeuwen) (schudden) 1194 01:24:35,660 --> 01:24:38,704 (anticiperende muziek) 1195 01:25:22,665 --> 01:25:24,959 (schreeuwen) 1196 01:25:38,723 --> 01:25:43,436 (geweervuur) (schreeuwen) 1197 01:26:02,246 --> 01:26:04,957 - Ah ga weg, ga weg, nee! 1198 01:26:39,158 --> 01:26:43,788 (schudden) (kreunend) 1199 01:27:12,316 --> 01:27:14,610 (schreeuwen) 1200 01:27:24,078 --> 01:27:26,288 (kreunend) 1201 01:27:49,687 --> 01:27:54,400 (schudden) (schreeuwen) 1202 01:29:02,384 --> 01:29:04,929 (vrolijke muziek) 1203 01:29:12,520 --> 01:29:14,896 ♪ We gaan, als ik moet slapen ♪ 1204 01:29:14,897 --> 01:29:17,899 ♪ We gaan, als er een feestje is ♪ 1205 01:29:17,900 --> 01:29:20,610 ♪ Je geest is aan het herschikken ♪ 1206 01:29:20,611 --> 01:29:22,779 ♪ Kun je het niet voelen, je lichaam verandert ♪ 1207 01:29:22,780 --> 01:29:26,324 ♪ Ga weg, je houdt van de storm dat is woedend, ga weg ♪ 1208 01:29:26,325 --> 01:29:27,867 ♪ Je bent als een leeuwholbewoner ♪ 1209 01:29:27,868 --> 01:29:32,832 (politie sirene loeit) (schreeuwen) 1210 01:29:33,290 --> 01:29:38,212 ♪ In een elektrische stad, elektrische stad ♪ 1211 01:29:38,546 --> 01:29:43,926 ♪ Elektrische stad ♪ 1212 01:29:46,679 --> 01:29:48,556 - Victor! - Lieverd, wauw. 1213 01:29:51,058 --> 01:29:52,809 - Mijn god, je arm, wat is er gebeurd? 1214 01:29:52,810 --> 01:29:54,894 - Ach, het is niets. 1215 01:29:54,895 --> 01:29:56,896 Het gaat goed met je, dat is waar het om gaat. 1216 01:29:56,897 --> 01:29:59,148 - Ik kan niet geloven dat je hier bent. 1217 01:29:59,149 --> 01:30:00,817 Ik ben blij dat het je iets kon schelen. 1218 01:30:00,818 --> 01:30:04,279 - Hé, het kan me schelen, meer dan je weet. 1219 01:30:04,280 --> 01:30:07,448 Ik dacht dat je misschien dood was. 1220 01:30:07,449 --> 01:30:09,158 - Je hebt onze levens gered. 1221 01:30:09,159 --> 01:30:10,410 Hoe zou ik je ooit kunnen bedanken. 1222 01:30:10,411 --> 01:30:11,828 - Het was mij een genoegen. 1223 01:30:11,829 --> 01:30:13,205 - Nee, het was van mij. 1224 01:30:15,916 --> 01:30:17,959 - Hoe zit het met je droom? 1225 01:30:17,960 --> 01:30:19,544 Is dat daar ook gestorven? 1226 01:30:19,545 --> 01:30:21,713 - Het is niet dood Victor, nooit. 1227 01:30:21,714 --> 01:30:24,340 Hij leeft nog, en ik ook Ik ga het redden in deze stad, 1228 01:30:24,341 --> 01:30:26,175 Je zult zien dat ik een ster word. 1229 01:30:26,176 --> 01:30:30,430 - Ah, je bent al een ster, ze weten het gewoon nog niet! 1230 01:30:30,431 --> 01:30:31,891 - Pas op, Tracy. 1231 01:30:33,517 --> 01:30:34,934 - Maar waar ga je heen? 1232 01:30:34,935 --> 01:30:37,396 - Ik moet een man spreken over een oorlog. 1233 01:30:39,607 --> 01:30:40,440 Kom je? 1234 01:30:40,441 --> 01:30:41,233 - Nee. 1235 01:30:43,611 --> 01:30:46,112 Ik heb een zwaarder gevecht hier in LA. 1236 01:30:46,113 --> 01:30:47,530 Ik moet haar uit de problemen houden. 1237 01:30:47,531 --> 01:30:49,742 (lachen) 1238 01:30:52,411 --> 01:30:54,872 - [Tracy] Kat, waar is Rhonda? 1239 01:30:55,831 --> 01:30:57,291 - Ze was bij ons. 1240 01:30:59,460 --> 01:31:00,919 Oh mijn God, ze is er nog steeds! 1241 01:31:00,920 --> 01:31:04,715 - Geen Kat! (anticiperende muziek) 1242 01:31:09,053 --> 01:31:10,429 - Rhonda, Rhonda? 1243 01:31:14,058 --> 01:31:14,850 Rhonda? 1244 01:31:16,518 --> 01:31:18,312 Waar ben je, Rhonda? 1245 01:31:20,314 --> 01:31:21,106 Rhonda? 1246 01:31:22,650 --> 01:31:23,400 Rhonda? 1247 01:31:26,946 --> 01:31:29,406 Rhonda waar ben je, het is Kat. 1248 01:31:35,537 --> 01:31:37,288 O God, het is te laat. 1249 01:31:37,289 --> 01:31:39,916 - Ik wil dat je terugkomt om mij te halen. 1250 01:31:39,917 --> 01:31:42,211 (schreeuwen) 1251 01:31:44,588 --> 01:31:45,464 - Kat, Kat? 1252 01:31:48,717 --> 01:31:51,011 (schreeuwen) 1253 01:32:01,188 --> 01:32:02,564 - Nee, nee, nee, nee! 1254 01:32:03,524 --> 01:32:06,067 (schreeuwen) 1255 01:32:06,068 --> 01:32:07,611 - Sterf klootzak! 1256 01:32:40,769 --> 01:32:45,733 ♪ Liefde komt tot leven, liefde komt om te leven komt liefde tot leven ♪ 1257 01:32:54,158 --> 01:32:58,453 ♪ Belde me zeven nachten geleden ♪ 1258 01:32:58,454 --> 01:33:02,665 ♪ Pinupmeisje dat ik niet ken ♪ 1259 01:33:02,666 --> 01:33:04,751 ♪ Ik ben cool, denk niet twee keer na ♪ 1260 01:33:04,752 --> 01:33:09,715 ♪ Ik kan geen advies meer aannemen ♪ 1261 01:33:11,216 --> 01:33:15,344 ♪ Vriend benaderde mij met een pistool ♪ 1262 01:33:15,345 --> 01:33:19,515 ♪ Zei: waarom maak je geen plezier ♪ 1263 01:33:19,516 --> 01:33:21,726 ♪ Maak me wakker als alles voorbij is ♪ 1264 01:33:21,727 --> 01:33:26,690 ♪ Ik denk dat de man achter jou aan komt. ♪ 1265 01:33:27,483 --> 01:33:30,568 ♪ Liefde komt tot leven, liefde komt om te leven komt liefde tot leven ♪ 1266 01:33:30,569 --> 01:33:35,532 ♪ Alleen in de films ♪ 1267 01:33:35,783 --> 01:33:39,535 ♪ Liefde komt tot leven, liefde komt om te leven komt liefde tot leven ♪ 1268 01:33:39,536 --> 01:33:44,500 ♪ Alleen in de films ♪ 1269 01:33:49,254 --> 01:33:53,508 ♪ Neem de hoek en volg mij ♪ 1270 01:33:53,509 --> 01:33:57,762 ♪ Makkelijker dan één twee drie ♪ 1271 01:33:57,763 --> 01:33:59,722 ♪ Verlaat de scène spoorloos ♪ 1272 01:33:59,723 --> 01:34:04,686 ♪ Vergeet dat je ooit mijn gezicht hebt gezien ♪ 1273 01:34:06,105 --> 01:34:10,441 ♪ Schiet de soldaat neer, win de oorlog ♪ 1274 01:34:10,442 --> 01:34:14,695 ♪ Haal het meisje en verlang naar meer ♪ 1275 01:34:14,696 --> 01:34:16,739 ♪ Kom jongens, kom op, laten we gaan winnen ♪ 1276 01:34:16,740 --> 01:34:21,703 ♪ De redneck neemt het op de kin ♪ 1277 01:34:22,371 --> 01:34:26,249 ♪ Liefde komt tot leven, liefde komt om te leven komt liefde tot leven ♪ 1278 01:34:26,250 --> 01:34:30,837 ♪ Alleen in de films ♪ 1279 01:34:30,838 --> 01:34:34,632 ♪ Liefde komt tot leven, liefde komt om te leven komt liefde tot leven ♪ 1280 01:34:34,633 --> 01:34:39,555 ♪ Alleen in de films ♪ 1281 01:34:44,393 --> 01:34:49,356 ♪ Oh lieverd, ik mocht op mijn tv-scherm zitten ♪ 1282 01:34:52,693 --> 01:34:56,904 ♪ Oh lieverd ♪ 1283 01:34:56,905 --> 01:35:01,869 ♪ Het leven in de film maakt mijn het leven lijkt saai en dom ♪ 1284 01:35:04,913 --> 01:35:06,790 ♪ Ja ♪ 1285 01:35:17,050 --> 01:35:19,178 (brullend)